Fridas Bett wurde 2008 veröffentlicht und ist immer noch nicht ins Französische übersetzt. Es handelt sich um eine fiktive Biografie der Malerin Frida Kahlo .
Auf ihrem Sterbebett erinnert sich die 47-jährige Frida an ihr früheres Leben von der Kindheit bis zum Ende.
Ohne Voyeurismus schlägt Slavenka Drakulic vor, die Werke des Künstlers in einer emotionalen Kontinuität zu sehen und nicht durch Reproduktionen von Kunstbüchern.
Frida's Bed: ein wenig bekannter Autor in Frankreich
Wer kennt Slavenka Drakulic? Ich sowieso nicht.
Das Lesen der ihr gewidmeten englischen und schwedischen Wikipedia-Seiten - da es keine auf Französisch gibt - reicht aus, um mich davon zu überzeugen, dass diese Frau nicht nur einen wirklich noblen Nachnamen hat, sondern auch rockt.
Slavenka Drakulic wurde 1949 im kommunistischen Kroatien geboren und studierte vergleichende Literaturwissenschaft und Soziologie. Sie begann ihre Karriere als Journalistin und interessierte sich offenbar hauptsächlich für das Thema Frauen.
In den 90er Jahren ging die wegen ihrer Schriften bedrohte kroatische Journalistin nach Schweden ins Exil.
Unter seiner Produktion, die in Frankreich zu wenig übersetzt und veröffentlicht wird, finden sich viele Essays über das Leben während und nach dem Kommunismus sowie einige fiktive Schriften, von denen die jüngste genau Fridas Bett ist.
Aus dem Leben von Frida Kahlo wissen wir, dass ihr Bein durch Polio deformiert wurde, der Verkehrsunfall, der ihren Körper brach, ihre chaotische Ehe mit dem Maler Diego Rivera, ihre Alkoholsucht und besonders , seine Selbstporträts mit einer vage trüben Augenbraue.
Wenn sie lange im Schatten ihres Mannes geblieben ist, haben amerikanische Feministinnen es geschafft, sie heute viel bekannter zu machen als die arme Rivera. Bücher über Frida Kahlo, ihr Leben und ihre Arbeit, das fehlt nicht.
Slavenka Drakulic ist weder Kunsthistorikerin noch Kunstkritikerin, aber sie schreibt mit einer Aufrichtigkeit, die keinen Raum für Zweifel lässt.
Fridas Bett: Leiden als roter Faden
Fridas Bett ist ein Roman, der schwer zu durchdringen ist, weil man in der schweren Atmosphäre erstickt, die durch unaufhörliche Krankheiten und Leiden verursacht wird. Die retrospektive Geschichte beginnt, als Frida im Alter von 6 Jahren an Polio erkrankt .
Es ist ihre erste Erfahrung von brennendem und verzehrendem Schmerz, die sie von Kindheit an als „anders“ kennzeichnet. Das Wachstum ihres Beines hört nicht auf und Frida wird lahm, was sie nicht daran hindert, Bäume zu rennen und zu klettern.
Als sie 18 Jahre alt war, brach sich ein Busunfall mehrmals Bein und Wirbelsäule und warf eine Eisenstange durch ihren Bauch und ihre Vagina. Dies ist, wenn sein Leben Leiden für immer umfasst.
Für den Autor ist es dieses Leiden, das Frida zu einer Künstlerin macht. Sowohl weil ihre körperliche Verfassung es ihr nicht erlaubt zu arbeiten, als auch weil dieses Leiden, das sie mit niemandem teilen kann, die junge Frau dazu zwingt, ihren Zustand kontinuierlich zu überschreiten, um das Leben tolerieren zu können.
Fridas Bett: das Leben des Künstlers durch seine Arbeit
Die lebende Frida blieb mehrere lange Monate bettlägerig. Ihre Mutter lässt sie eine kleine Staffelei und einen Spiegel installieren, damit sie von ihrem Bett aus malen kann und sich nicht zu langweilt.
Der Schmerz hält an und die Nähe zum Tod schärfte Fridas Blick und schnell wird das Malen mehr als ein Hobby .
Wenn sie wieder laufen kann, möchte sie ihren Lebensunterhalt verdienen, da die medizinische Versorgung für ihre Familie extrem teuer ist.
Frida geht frech zu Maestro, dem berühmten Dorfmaler (alias Diego Rivera), um ihn zu fragen, ob seine Arbeit etwas wert ist. Das nächste ist, dass sie heiraten und danach ist es der Anfang der Scheiße (ja, weil es wieder nur zum Lachen war).
Es sieht so aus, als hätte Slavenka Drakulic nicht nach Fridas Geschichte in einer Biographie der Künstlerin gesucht, sondern sie durch ihre Arbeit gelesen.
Systematisch werden im Text kursive Passagen eingeführt, die Fridas Gemälde beschreiben, wodurch Perioden des Lebens des Künstlers direkt mit seiner Arbeit in Verbindung gebracht werden können.
Fridas Bett ist mehr als eine Biografie, es ist eine Führung durch die Arbeit des Malers.
Die Hauptfigur ist nur Frida ohne Nachnamen, und das Buch enthält keine Illustrationen. Jedes so beschriebene Gemälde durchläuft zunächst das Prisma der Subjektivität des Autors.
Es ist kein objektiver Text einer Reihe von Fakten über das Leben einer berühmten Person, sondern eine mögliche Interpretation des Werkes von Frida Kahlo, geschrieben von einem auffälligen Stift der Genauigkeit, und Das macht diesen Roman so interessant.
Nach den schwierigen ersten Seiten wollen wir weiterhin die Innerlichkeit dieser Frau untersuchen und verstehen, mit einem so ernsten Ausdruck, gemalt und neu gestrichen, von Porträt zu Porträt, und dem wir gegenüber so einfühlsam sind wie Wir sind manchmal geschult, uns damit zu identifizieren. Deshalb schien es mir wichtig, dass der Autor eine Frau ist.
Fridas Bett: die Frau im Paar
Umso mehr scheint es mir, wenn wir bedenken, dass die Autorin Affinitäten zur feministischen Bewegung hat, dass wir diesen Roman zu einer doppelten Lesart machen können.
Einerseits gibt es der Arbeit von Frida Kahlo eine neue Realität, und andererseits kann dieses Hauptthema nur ein Vorwand sein, um die Schwierigkeit einer Frau anzusprechen, ihre Identität innerhalb des Paares zu erfassen. .
So wird die Privatgeschichte zu einer Allegorie der Widersprüche, die eine Frau erschöpfen können, die frei sein will, sobald sie eine Beziehung eingeht.
Zwischen Frida und Maestro ist die Gewichtsdiskrepanz eher eine Karikatur: Frida, die in ihrer Kindheit mit den Jungen Fußball spielte, ist nicht mehr als eine gebrechliche kleine Frau, während Maestro, die am Ende das Ersatzkind wird von Frida, ist groß und imposant.
Er ist auch älter, erfahrener, reicher und vor allem frei in seinen Handlungen. Seine Wandbilder nehmen Platz ein.
Fridas körperliche Behinderung zwingt sie, zu Hause zu bleiben: Ihre Bilder sind klein und bescheiden.
Maestro ist, wie viele Männer, naiv, wenn es um seine Frau geht: Wenn er das Ausmaß von Fridas Leiden nicht errät, dann nicht, weil er gesund ist, sondern weil Er ist ein Mann und daher nicht in der Lage, sich an seine Stelle zu setzen. Fridas Bett erreicht perfekt sein Ziel, die Innerlichkeit von Frida - die fiktive Figur des Romans - zu lesen, weil seine Autorin eine Frau ist.
Slavenka Drakulics Roman gibt nur wenige Details über Frida Kahlos Privatleben. Über die Fakten erfahren wir nichts Neues.
Es ist eine weitere Intimität, in die die Schriftstellerin eindringen kann, die Innerlichkeit, die sie sich als die von Frida vorstellt. Was in Fridas Bett erzählt wird, mag falsch sein, aber es spielt keine Rolle, denn es ist eher ein Roman als eine Biographie.
Es wird nicht gesagt, dass die Figur "Frida" Kahlo ist und dass jede Interpretation, die man von einem Kunstwerk macht, im Wesentlichen subjektiv ist und zu jeder zu formulierenden gehört.
