Da ist also der Pompon. Der Pompon auf der Garonne. Wie jede Woche in den letzten Monaten veröffentlichte der britische Komiker Paul Taylor eine neue Folge von What The Fuck France. Und diese Woche hat er beschlossen, unser liebes Land wegen… Humor in Konflikt zu bringen .
Ihm zufolge ist es einfach, wir sind nicht wirklich lustig, und wir wenden uns manchmal sogar dem ehrlich gesagt Seltsamen zu.
Französischer Humor von einem Briten zusammengestoßen
Drei Argumente stützen Paul Taylors Theorie, wonach die Briten besser als die Franzosen lachen können.
Französischer Humor und Wortschatz
Das erste ist das Vokabular : Im Gegensatz zum englischen Wort bedeutet "Komödie" auf Französisch nicht nur lustige Dinge. Tatsächlich sprechen wir in diesem Fall mehr über Humor. Und "Humor" auf Englisch, das heißt Humor ... Wir haben die Herberge nicht verlassen.
Die verschiedenen Grade des französischen Humors
Das zweite Argument zielt auf die verschiedenen Grade des Humors ab, einschließlich des berühmten zweiten Grades. Ein sehr französischer Trick, um schlechte Witze zu vertuschen. Und nicht ich, eine Person ersten Grades, werde Paul Taylor in dieser Tatsache widersprechen.
Französischer Humor und Diebstahl von Witzen
Und schließlich geht der Komiker gegen den Diebstahl von Witzen vor… Und das ist nicht wirklich ein Witz. In der Stand-up-Welt ist es sogar ein großes Problem: Viele Comedians stehlen anderen die besten Zeilen und übersetzen sie manchmal nur. Und wenn Sie es bezweifeln, spricht dieser Artikel aus dem Jahr 2021 über dieses Phänomen und zitiert eine Umfrage von VSD.
In Frankreich haben wir vielleicht viel weniger Humor als anderswo, aber wir bleiben ein gutes Publikum: Woche für Woche lachen wir uns weiter mit Paul Taylor aus. Und das ist vielleicht das Wichtigste.
