Update vom 7. März 2021 - Nach der Entscheidung des Mailänder Verlags, das umstrittene Buch nicht erneut zu drucken, ist Anne Guillard, die Illustratorin des Buches, an der Reihe, zu sprechen.
Wir haben die Pubertät geschnappt und die vier Heldinnen der Comic-Serie Les Pipelettes übernommen. Angesichts dessen, was die Künstlerin "die erstaunlichen Ausmaße der Kontroverse" gegen das von Mailand veröffentlichte Buch nennt, kündigte Anne Guillard in einer auf der Actualitté-Website veröffentlichten Kolumne an, dass sie ihre Serie beenden würde :
Es ist mir unmöglich, die Pipelettes weiter zu zeichnen, als wäre nichts passiert, was bedeuten würde, diese Situation stillschweigend zu akzeptieren. Das Ergebnis dieser Flash-Kontroverse wird daher das Verschwinden einer gesamten Sammlung sein, die von Frauen erstellt, geschrieben und bearbeitet und von einem Jugendverlag veröffentlicht wurde, der sich öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter einsetzt.
Mit greifbarer und vollkommen verständlicher Bitterkeit bedauert der Illustrator die Annullierung einer neuen Reihe thematischer Bücher zur Unterstützung von Jugendlichen.
Es ist auch ein Gefühl der Ungerechtigkeit, das von diesem offenen Brief ausgeht, der eine unbestreitbare Realität hervorhebt:
148.249 Personen haben gegen ein Buch mobilisiert, das 3.000 Exemplare verkauft hat. Daher werfen Personen, die dieses Buch vor ihrer Kritik nicht gelesen haben, dem Verlag vor, dieses Buch vor der Veröffentlichung nicht gelesen zu haben, und glauben, dass sie andere daran hindern müssen, es zu lesen. lesen.
Sie haben das Recht festzustellen, dass die Autoren bessere Ratschläge hätten geben können oder dass die Auszüge, die Sie gesehen haben, nicht geeignet sind. Sie haben das Recht, dieses Buch für albern, altmodisch oder unangemessen zu halten. Wenn Sie jedoch verlangen, dass ein Werk entfernt wird, weil Sie dessen Inhalt nicht gutheißen, dann leben Sie im Mittelalter.
Erinnern wir uns hier daran, dass Anne Guillard die Illustratorin der Zeichnungen von On a chopé la puberty ist. Es ist daher nicht der Ursprung der Texte - und damit die Hauptquelle der Kontroverse.
Die Anschuldigungen, die sie über ihre Illustrationen erhielt, betrafen den Mangel an Vielfalt in ihren Charakteren, den sie verteidigt, indem sie erklärt, dass sie sich von ihren eigenen Freunden aus Kindertagen inspirieren ließ:
(…) Sie repräsentieren uns wie in der Schule, eine Gruppe von REALEN Mädchen mit ihren eigenen Charakteren und keine Konzepte, die auf die Anforderungen der Vielfalt abgestimmt sind.
Dann endet sie mit einer sauren und sehr beredten Note:
Es ist gut, im Herzen die Seele unserer kleinen Mädchen vor gefährlichen Büchern zu schützen. Und da Sie wachsame Erwachsene sind, werden Sie auch nicht vergessen, sie vor den Gefahren von Social Media und Massen-Lynchmorden zu warnen.
Um das gesamte Forum zu lesen, klicken Sie hier, um zur Actualitté-Website zu gelangen.
Anne Guillard weist hier auf den letztendlich sehr ungesunden Ausreißer sozialer Netzwerke hin. Obwohl ich nicht den gesamten Inhalt dieses Buches gutheiße, bin ich sehr traurig über diese Entscheidung.
Ich hätte einen anderen Ausweg aus dieser Kontroverse vorgezogen, als die Serie zu stoppen, um einen konstruktiven Dialog zu führen. Ich habe das Gefühl, dass Anne Guillard ein "Kollateralopfer" der Situation ist.
Aber ich verstehe seine Entscheidung: Wie kann man mit 150.000 Menschen kommunizieren, die auf den Teller treten, ohne die Vor- und Nachteile dessen zu haben, was sie anprangern?
Und Sie, was halten Sie von der Reaktion des Illustrators?
Aktualisierung vom 5. März 2021 - 148.294. Dies ist die Anzahl der Unterschriften, die für die Petition gesammelt wurden, in der der Rückzug aus dem Buchmarkt beantragt wurde.
Angesichts der Mobilisierung reagierten die Mailänder Ausgaben mit der Veröffentlichung einer Pressemitteilung:
Es ist daher ein Sieg für die Unterzeichner der Petition, da das Buch, das derzeit nicht vorrätig ist, im Rahmen eines Nachdrucks in Papierform nicht von einem neuen Leben profitieren wird. Es ist jedoch weiterhin als E-Book erhältlich.
Die Pressemitteilung unterstreicht auch das Gewicht der Erwachseneninterpretation dieses Buches - das allgemeiner für die gesamte Kinderliteratur gelten kann.
Wenn es meiner Meinung nach keinen großen Zweifel an den Klischees in diesem Buch gibt, gebe ich zu, neugierig auf die Rezeption zu sein, die er unter Jugendlichen hätte haben können: wirklich sexistische Stereotypen gepflegt oder hätte er ihnen irgendwie geholfen, durch die Pubertät zu kommen?
Und Sie, was halten Sie von dieser Entscheidung: War es das Beste, oder ist es Zensur? Und wenn nicht, was wäre Ihrer Meinung nach ein besserer Ausweg aus diesem Fall gewesen?
2. März 2021 - Wie Sie vielleicht bemerkt haben, ist Kinderliteratur meine Spezialität. Ich bin an der Spitze seiner Nachrichten, insbesondere dank der Hilfe von sozialen Netzwerken.
Diese Woche sah ich einen Beitrag, der mich überhaupt nicht glücklich machte, aber dann überhaupt nicht freute. Dies waren Fotos aus einem Buch von Anne Guillard, Séverine Clochard und Mélissa Conté, das von Milan, On a chopé la puberty, veröffentlicht wurde.
Wie der Titel schon sagt, ist es für ein Publikum von 9 bis 13-Jährigen gedacht, über die Launen der Menstruation, den Brustvergleich und das Auftreten von Akne-Pickeln zu sprechen.
Hallo, wir sind im Jahr 2021 und @MilanPresse wagt es, ein solches Tuch zu veröffentlichen. Schuld von Mädchen, Stereotypen, keine Vielfalt. "Wir haben die Pubertät geschnappt" also definitiv nicht zu kaufen. Und bitte zu teilen. #colere #feminism pic.twitter.com/H2xsPo7rGC
- Claire hofft (@ Chopes24) am 2. März 2021
Als ich diese extrem sexistischen und klischeehaften Passagen sah, wollte ich wirklich Dinge brechen. Dann zünde es an. Und schließlich die Asche in einem Ball zu sammeln, um gegen eine Wand zu werfen. Du hast die Idee.
Die Erfahrung hat mich jedoch gelehrt, dass Sie nicht immer darauf vertrauen sollten, was in sozialen Netzwerken geschah, die immer noch die unglückliche Tendenz hatten, Fakten aus dem Kontext zu nehmen.
Spoiler Alarm: Es hat nicht gefehlt. Müssen wir wirklich ein Feuerwerk in der Pubertät haben?
Seien Sie vorsichtig, was Sie im Internet sehen
Lassen Sie uns mittendrin gehen. Hier ist eine der Seiten, die die Emotionen geweckt haben. Die Frage oben im Kapitel lautet: Wofür ist die Pubertät? ::
Gepostet von The Nasty Uterus - Tollwut in der Gebärmutter am Donnerstag, den 1. März 2021
Was diese Nahaufnahme vergisst, ist, dass sie Teil einer Doppelseite ist, die den unterschiedlichen Meinungen der vier Charaktere im Buch zu derselben Frage gewidmet ist. Sie alle haben jedoch ihre eigene Persönlichkeit und ihre Interessengebiete, so dass sie die Dinge anders sehen.
Anne ist kokett, sie passt gerne auf sich auf und zieht sich gut an, also freut sie sich, Stiefel mit Absatz anziehen zu können. Und das ist sein Recht. Es ist keine Hypersexualisierung.
Unter ihrem Zeugnis gibt es dann das einer zweiten Anne, die sie über Akne-Pickel und das Gefühl unter ihren Armen klagt. Diese beiden Charaktere dienen dazu, Wahrnehmungen der Pubertät zu verkörpern, aber sie sind nicht dogmatisch. Sie dienen nicht als universelle und unveränderliche Wahrheit.
Auf der gegenüberliegenden Seite haben Agnès und Marie-Hélène, zwei weitere Charaktere, einen völlig anderen Diskurs:
Zugegeben, das Buch zeigt eine Menge Unbeholfenheit in seiner Herangehensweise an die meisten Themen (und wir werden im Rest des Artikels darüber sprechen).
Das Herausnehmen der Seiten aus ihrem Kontext ist jedoch etwas Ungerechtes , insbesondere in diesem speziellen Fall, in dem der Wunsch besteht, die Pubertät zu relativieren, indem versucht wird, sie auf unterschiedliche Weise zu wiederholen.
Alle Stimmen über die Pubertät hören lassen
Dieses Buch versucht zu zeigen, und das vorige Beispiel beweist, dass es eine Vielzahl von Perspektiven auf die Pubertät und sehr unterschiedliche Lebenserfahrungen gibt.
Zahlreiche Tests regen das Buch an, so dass sich die Leser direkt mit einer bestimmten Erfahrung der Pubertät identifizieren können - um sich umso mehr besorgt über das zu fühlen, was erzählt wird.
Und in den Erklärungen der Ergebnisse besteht systematisch der Wunsch, die Dinge ins rechte Licht zu rücken. Zum Beispiel darüber, sich für das Wachstum ihrer Brüste zu schämen:
Ich finde es klug, nicht in Idealisierung zu versinken und Raum für verschiedene Arten des Erlebens von Dingen zu lassen.
Natürlich möchten wir, dass jeder es schafft, seinen Körper anzunehmen und immer in diese Richtung zu ermutigen.
In der Praxis ist dies jedoch nicht unbedingt so einfach und unmittelbar. Es kann auch einen mentalen Prozess erfordern, um sich erfolgreich von Komplexen zu lösen. In der Zwischenzeit ist es nicht ideal, Lösungen zu geben, um geduldig zu sein, hier versteckt, aber nicht uninteressant.
Ermutigen Sie, ohne sich selbst zu widersprechen, das instabile Gleichgewicht von On a nabé Pubertät
Erstaunlich bleibt jedoch die Fähigkeit des Buches, sich selbst zu widersprechen. In seinem Beratungsangebot sind die Absichten ausgezeichnet, und dennoch sabotiert das Buch selbst.
In der Reihe der Seiten, die genervt haben, gibt es diese, die aus dem Kapitel Prüfstand entnommen wurde, um Brüste zu haben.
Gepostet von The Nasty Uterus - Tollwut in der Gebärmutter am Donnerstag, den 1. März 2021
Die Doppelseite ist ziemlich schwer zu verteidigen. Sie macht den Test Bist du eine Freundin mit deinen Brüsten? , wo es immer noch den Willen gibt, die Größe seiner Brust ins rechte Licht zu rücken.
Was (auch nicht!) Auf diesem Foto nicht gezeigt wird, ist, dass die Doppelseite wahrscheinlich Humor machen will, indem sie mehr oder weniger absurde Techniken vorschlägt, um mehr Brüste zu haben. Das Problem ist, dass der Humor nicht sehr explizit ist und gefährlich mit Schlampenbeschämung flirtet.
Am ärgerlichsten ist jedoch der Rat, der diese Techniken beendet:
Es ist schrecklich und vor allem sehr frustrierend.
Es gibt diesen unbestreitbaren Wunsch, das persönliche Wohlbefinden und die Loslösung von äußerem Druck zu fördern, was perfekt ist!
Aber warum sollte man sagen, dass man wählen kann, ob man einen BH tragen möchte oder nicht, und sagen, dass sie für den Sport unverzichtbar sind (übrigens halten sie dank eines Brustmuskels UND Bändern, nicht nur dank des Haut)? Warum in Mulan Matchmaker-würdige Ratschläge geben, um „hübsch“ auszusehen und den Kult des Aussehens aufrechtzuerhalten?
Es ist eine Schande, wir haben das richtige Ende gesehen! Und ich spreche nicht über die Brustspitzen, was sich leider als beschämend herausstellt und dazu beiträgt, dieses Klischee und die sexistische Vision der vulgären Brustwarze aufrechtzuerhalten. Auf jeden Fall gibt es Arbeit.
Gepostet von The Nasty Uterus - Tollwut in der Gebärmutter am Donnerstag, den 1. März 2021
Mit jungen Menschen über die Pubertät zu sprechen, ist komplex
Unter den Seiten, die Sie schwindelig machen, gibt es diese:
Gepostet von The Nasty Uterus - Tollwut in der Gebärmutter am Donnerstag, den 1. März 2021
Die Vorteile, an die wir schriftlich gedacht haben: In der Lage zu sein, viele neue Dinge über Ihren eigenen Körper zu lernen, ein wenig mehr Selbstvertrauen zu erhalten, sich groß zu fühlen oder von nicht mehr als Kind betrachtet zu werden Erwachsene und Autonomie gewinnen
Diese Seite ist eigentlich das Gegenstück zu einer zweiten, die das Uncoole zeigt - nämlich die Regeln, die immer zur falschen Zeit kommen, und das Necken anderer Leute über wachsendes Haar.
Ich verstehe sehr gut den gleichen Wunsch, eine Bindung zu der Person herzustellen, die das Buch in seinen Händen hält, um ihn besser auf dem Weg zur Pubertät zu führen. Trotzdem ist diese Dichotomie zwischen uncoolem und coolem Zeug wackelig.
Es ist nicht so sehr, dass es Vor- oder Nachteile gibt, es ist vor allem, dass sich der Körper auf unvermeidliche Weise verändert , dass man sich mit diesen Veränderungen wohlfühlen und nett zu ihnen sein muss. die von anderen um dich herum. Dies ist letztendlich das, was im letzten Punkt skizziert wird, in dem es um die Vorteile geht, ohne dass dies die Rede wirklich belastet.
Umso bedauerlicher ist es, dass die meisten Fakten, die auf einer Seite wie auf der anderen angesprochen werden, den Blick anderer betreffen - was eindeutig einer der größten Belastungen der Jugend ist. Zu wissen, dass alles normal ist und dass alles in Ordnung für Sie ist, bedeutet, es auch für andere zu wissen und sich daher nicht darüber lustig zu machen.
Ein Führer ... der nicht so viel führt
Auf der Rückseite des Buches wird On a chopé la puberty als das weltweit am besten dokumentierte zu diesem Thema dargestellt, mit der Ausnahme, dass Folgendes angegeben ist:
Es ist sehr bedauerlich, dass ein Leitfaden zur Pubertät nicht auf die Genitalien eingeht (insbesondere nicht mit der Begründung, dass sie atemberaubend sind), da sie nicht erkannt werden (insbesondere die Vagina, erinnern Sie sich an dieses Kinderbuch von Michel Cymès, der sich in seiner ersten Ausgabe sehr vage und unvollständig seiner Darstellung näherte (eine neue Ausgabe wird sie jedoch bereichern) und in der Schule so wenig hervorgerufen wurde.
Die Sexualität selbst wird im Buch weder in Frage gestellt noch die Empfängnisverhütung. Man könnte einwenden, dass dies ein Leitfaden für 9- bis 13-Jährige ist und dass sie sich noch nicht mit all diesen Themen befassen. Ich möchte sagen: ganz im Gegenteil! Wir können kaum mehr miteinander zu tun haben als Pubertät und Sexualität.
Je früher junge Menschen mit dem Thema vertraut sind, desto eher wissen sie, wie sie sich verhalten sollen. Das habe ich mit dem Buch The Rules… What a Adventure! Von Elise Thiébaut und Mirion Malle geliebt. Es war für die gleiche Alterskategorie gedacht und bereits in Einwilligung und den richtigen Reflexen für Sex ausgebildet, während sein Thema im Grunde die Regeln waren.
Schließlich ist dieser Leitfaden leider sehr geschlechtsspezifisch und schließt die Vergänglichkeit überhaupt nicht ein. Es wird nur Echos für einige der jüngsten finden.
Misstrauen daher gegenüber diesen Büchern, die behaupten, Führer zu sein. Wenn sie es nicht verdienen, in den Griff des gesamten Internets gerückt zu werden (während ich spreche, haben fast 33.000 Menschen eine Petition unterschrieben, um den Verkauf des Buches zu verhindern), haben sie es verdient vor dem Angebot an die Jüngsten konsultiert werden, damit Unterstützung geleistet werden kann.
Was können wir aus dieser Geschichte lernen?
Auf einem Chopé la Pubertät steht ein ungeschicktes Buch, das sich schwer tut, sich von sexistischen Klischees zu entfernen, die fest mit der Gesellschaft verbunden sind. Darüber hinaus bleibt er zu bescheiden oder schweigt zu wichtigen Themen für die betreffende Altersgruppe wie dem Geschlecht.
Aber er ist auch nicht die größte Sammlung von Unsinn! Ich habe Kinderbücher viel gefährlicher gelesen, sei es rassistisch, homophob oder sogar gegen Abtreibung, die nicht das Recht auf ihre Petition hatten, aber das Recht auf Bestrafung der Kinder hatten Stille, was ein erster Schritt ist.
Hier besteht die Herausforderung von On a chopé la puberty vor allem darin, den Menschen, die es lesen, Vertrauen zu schenken, sie dazu zu bringen, ihren Körper zu relativieren und zu akzeptieren, mit all den Veränderungen oder sogar Unannehmlichkeiten, die auftreten können.
Die Absicht ist gut. Der Weg ist schon chaotischer.
Plötzlich möchte ich aus dieser Geschichte zwei Hauptschlussfolgerungen ziehen.
Das erste ist, sich immer die Zeit zu nehmen, um das, was wir in sozialen Netzwerken sehen, in einen Kontext zu setzen, insbesondere was sehr sensationell gespielt wird. Natürlich ist die Kritik an diesem Buch begründet. Das Isolieren von Passagen ohne Berücksichtigung der Gesamtheit einer Schöpfung kann jedoch niemals zu einer konstruierten Kritik führen.
Das zweite ist die Bedeutung der Sexualerziehung für die Jüngsten. Es wird immer besser sein, mit einem Teenager zu plaudern, als ihm ein Buch zu geben, damit er oder sie es lernen kann.
Wenn sich jedoch die Bescheidenheit durchsetzt, ist es wichtig zu wissen, welche Art von Buch in ihre Hände gelegt wird. Besonders wenn wir wollen, dass die Gesellschaft besser wird!
