Ein französisch-chinesischer Vater, eine vietnamesische Mutter und ein französischer Familienname. Ein asiatischer Körperbau für Kaukasier, ein gemischter Körperbau für Asiaten.
Ich habe viele Ursprünge und dies hat einige Fragen aufgeworfen : Wer bin ich? Wo ich herkomme ? Warum sagte dieser Herr, den ich auf der Straße traf, "Ni Hao" zu mir?
Ursprünge zwischen Vietnam, China und Frankreich
Die Familie meiner Mutter ist Vietnamesin, aber ihre Großmutter war Französin, anscheinend war sie rothaarig mit grünen Augen.
Von der Seite meines Vaters heiratete mein Großvater Jacques einen Chinesen, Yu Lien.
Meine Eltern wurden in den frühen 1950er Jahren geboren und sind während des Vietnamkrieges in Saigon aufgewachsen.
Meine Eltern wurden in den frühen 1950er Jahren geboren und wuchsen während des Vietnamkrieges in Saigon (heute Ho Chi Minh) auf.
Von Kindheit an lernte mein Vater Französisch (wie sein Vater), Chinesisch (wie seine Mutter) und Vietnamesisch (die Sprache des Landes).
Ebenso sprach meine Mutter schon in jungen Jahren Französisch und Vietnamesisch.
Im Alter von 18 Jahren, als die französische Highschool meines Vaters angefordert wurde, besuchte er die Marie-Curie-Highschool, an der meine Mutter unterrichtet wurde.
Eines Abends in den späten 1960er Jahren gingen meine Eltern zu einer Highschool-Party und wurden, ohne die Ausgangssperre zu beachten, freundlicherweise vom Militär nach Hause geschickt.
Meine Mutter erzählte mir, dass sie mit voller Geschwindigkeit in das letzte Auto gesprungen war, das den Ort verlassen hatte, ein weißes MG-Cabrio (katalogisiert als "Mädchen") mit einer Innenplatte mit der Aufschrift "MIMI".
Es war das Auto der älteren Schwester meines Vaters, Emilienne!
Zwangsansiedlung in Frankreich
1971 gingen sie verliebt zur Hochschulbildung nach Frankreich - meine Mutter am English College, mein Vater an der Business School. Sie dachten, sie würden danach wieder in Vietnam leben.
Dies war nicht der Fall: Am 30. April 1975 fiel der Staat endgültig in die Hände der Kommunisten.
Meine Großeltern verließen das Land mit dem letzten Flugzeug von Air France, mein Onkel steuerte einen der Hubschrauber und evakuierte Menschen von den Dächern, als vietnamesische Panzer eintrafen, und seine Frau half bei der Sortierung von Flüchtlingen auf der Insel Guam.
Ein anderer Onkel, der sich weigerte zu gehen, wurde in ein vietnamesisches Bergungslager gebracht.
Ich wurde am 5. Dezember 1990 in Paris geboren.
Mein Vorname ist May. Es ist nicht die Maille Mayonnaise, es ist nicht die asiatische Meï: Es ist einfach der Monat Mai auf Englisch!
Die Entdeckung meiner Herkunft
Erst in der Jugend stellte sich die Frage nach meiner Herkunft. Als Kind habe ich mich überhaupt nicht anders gesehen , ich war eine „kleine Französin“ wie alle anderen auch.
Mir wurde nur gesagt, dass ich sehr klein sei, aber nichts weiter.
Erst in der Jugend stellte sich die Frage nach meiner Herkunft.
Ich denke, das „Problem“ begann wirklich im Englischunterricht im letzten Jahr, als eine Klassenkameradin meine Mutter mit asiatischem Akzent imitierte.
Ich habe es nicht verstanden. Ganz einfach, weil ich seinen Akzent nie bemerkt hatte und ich ihn heute noch nicht hören kann.
Aber es warf Fragen auf und wies auf Unterschiede zu meinen Kameraden hin.
Warum bin ich langsamer gewachsen als die anderen? Warum ahmten sie mich mit schrägen Augen nach? Warum hatte ich glattes schwarzes Haar? Warum trug ich eine 35?
Warum war Pho Suppe und Kalbsblanquette in meiner Küche? War ich anders
Mir wurde klar, dass ich Franzose war, aber dass ich in meinem Land nicht als solcher angesehen wurde.
Antiasiatischer Rassismus, ein trauriger Alltag
Nach der erbärmlichen Skizze von Kev Adams und Gad Elmaleh, der Ermordung eines Mannes in Aubervilliers, erhob sich die asiatische Gemeinschaft und wurde gehört.
Hier ist mein persönlicher Überblick über die rassistischen Gedanken, die ich erhalten habe:
- „Warum arbeiten Sie im Kampf gegen Fälschungen? Dieses Zeug kommt von deinem Platz. "
- "Ni Hao" und "Ching Chong", ungefähr jeden Monat, oft von Leuten auf der Straße.
- „Lebst du im 13. Arrondissement? "
- „Führen deine Eltern ein chinesisches Restaurant? "
- „Hallo Katsumi! », Oft in einer Box.
- "Hattest du jemals ein asiatisches Mädchen?" "Nein, es ist komisch, ich konnte nicht! "Ich bin kein Tier, danke." », Von 3 eher schicken Jungs, die eine Bar betreten und ohne Diskretion.
- "Sie sind ein Hundefresser, wie Menschen Ihrer Rasse", von einer alten Dame auf der Straße, die mit ihrem Pudel spazieren geht.
- "Könnten Sie Frühlingsrollen machen?" "
- " Und das Geschäft in China, wie läuft es im Moment? "
Natürlich erlauben wir uns zwischen Freunden ein paar kleine rassistische Witze und ich bin nicht dagegen.
Ich erinnere jedoch alle daran, dass ich meine Abende nicht damit verbringe, mit meiner Familie gefälschte Dieseljeans im Keller zu nähen, dass ich kein "Asiatisch" (was keine Sprache ist) spreche, dass ich kein "Asiatisch" (was keine Sprache ist) spreche. nicht ausschließlich mit Frühlingsrollen gefüttert, noch bin ich.
Diese Bemerkungen wogen jedoch viel und überlagerten meine Identitätsfragen und den Eindruck, kein Franzose zu sein.
Auf der Suche nach seiner Identität
Im Alter von 19 Jahren konnte ich mir all diese Fragen nicht mehr stellen und bat meinen Vater, mich zum ersten Mal seit meinem sechsten Lebensjahr nach Vietnam zu bringen.
In der ersten Nacht stieß ich auf einen Server, der genauso groß war wie ich. Als ich durch die Stadt ging, stellte ich fest, dass ich normal groß war.
Leider wurde mir schnell klar, dass ich die Sprache nicht oder nur sehr schlecht sprach und dass ich ausgelacht wurde.
Mir wurde gesagt, dass ich aus Singapur, Hongkong, komme, vietnamesische Gesichtszüge habe, aber nicht.
Ich war traurig, weil ich mich weder französisch noch vietnamesisch oder chinesisch fühlte.
Mitten auf der Reise war ich traurig, weil ich mich weder französisch noch vietnamesisch noch chinesisch fühlte.
Während dieser Woche brachte mich mein Vater zu seinem alten Haus, dem meiner Mutter, ihren Gymnasien und ich begann mich besser zu fühlen.
Am letzten Abend bat er den Fahrer, vor einem Restaurant anzuhalten, und sagte zu mir:
„In der Nacht, als die Soldaten uns verjagten, habe ich deine Mutter zum Abendessen mitgenommen. "
Die ganze Geschichte wurde nachverfolgt und kam zu ihrer Bedeutung zurück. Und ich habe den ganzen Weg nach Hause geweint.
In dem Flugzeug, das mich nach Paris zurückbrachte, verstand ich, was mich mit mir selbst versöhnt hatte: Ich war nicht der eine oder andere meiner Herkunft, ich war sowohl Franzose als auch Vietnamesin und Chinesisch.
Kreuzung ist eine Stärke und es ist nicht notwendig, eine Wahl zu treffen.
Alle Testimonials
unserer Serie "Our Roots"
- Finde May Berthelot auf ihrem Blog!
