Wer könnte Ihnen besser als der Dolmetscher von Norbert Dragonneau im Film Fantastic Beasts die Beschreibung der Kreaturen vorlesen, die sich der beispiellose Verstand (mit Ausnahme von Jamy von C'est pas sorcier) von JK Rowling vorgestellt hat?
Diese aufregende Nachricht kommt von Pottermore, das eine Neuauflage des 2001 von JK Rowling verfassten Buches mit einem neuen Vorwort und nie zuvor gesehenen Kreaturen sowie einer von Eddie Redmayne selbst gelesenen Audioversion enthält.
Dank dieses auf Mashable geposteten Videos können wir einen Blick darauf werfen:
Es ist der ganze Charme des britischen Akzents, der diesem atypischen Bestiarium in den Dienst gestellt wird, und zweifellos wird er diesem merkwürdigen Werk eine ganz neue Dimension verleihen. Übrigens erklärt Eddie Redmayne die Aufnahme:
„Erst als ich anfing, für das Hörbuch vorzulesen, wurde mir klar, wie klug und poetisch JK Rowlings Schreiben war. Es gibt ausgezeichnete Zungenbrecher im Inneren!
Manchmal musste ich die Aufnahme beenden, weil ich keine Wörter aussprechen konnte, ohne zu lachen oder zu stammeln.
Ich habe die Herausforderung geliebt und hoffe, dass die Zuhörer sie beim Lesen spüren werden. "
Das Buch ist bei Pottermore erhältlich. Warten Sie ab, ob es ein französisches Äquivalent gibt!
