- Artikel ursprünglich am 8. Februar 2021 veröffentlicht
Nach der Erstellung dieses wunderbaren Themas durch Oprah Gaufrette in unserem Forum (machen Sie mit, wir sind gut!) Haben wir uns entschlossen, diesen Abschnitt „Unsere Wurzeln“ zu erstellen, in dem wir versuchen, Ihre Familiengeschichten regelmäßig hervorzuheben. Wenn Sie teilnehmen möchten, können Sie an Mélissa oder an ihre E-Mail-Adresse [email protected] schreiben und in der Betreffzeile der E-Mail „Unsere Wurzeln“ angeben!Mein Vater ist Franzose und meine Mutter ist Filipino. Meine Mutter hatte bereits drei Kinder, als sie ihn kannte; Sie war ins Ausland gegangen, um sich selbst zu ernähren, und dort traf sie meinen Vater.
Sie waren Ende der achtziger Jahre im Irak, als sie in den Dreißigern waren.
Sie heirateten auf den Philippinen und ließen sich in Frankreich nieder. Meine Mutter hat Französisch gelernt und arbeitet seitdem.
Obwohl sie zuvor drei Kinder hatte, bin ich das erste Kind, das sie wirklich von A bis Z großgezogen hat, nachdem sie meine Geschwister auf den Philippinen zurücklassen musste.
Mein Vater reiste viel für seine Arbeit; Er ließ sich nieder, als meine kleine Schwester acht Jahre nach meiner Geburt ankam, aber ich war bereits "erwachsen".
Franco-Filipino: zwischen zwei Ländern sein
Ich wurde im Zeichen der Kreuzung geboren : Der Name meines Vaters ist JEan, meine Mutter NArcy und Pif Paf Pouf hier. Ich heiße JENNA!
Seit ich drei Jahre alt war, bin ich regelmäßig auf die Philippinen gereist, mit einer Häufigkeit von ein bis drei Jahren, abhängig von den finanziellen Mitteln. Ich bin sogar da, während ich dir schreibe.
Ich betrachte mich als in beiden Kulturen aufgewachsen. Ich esse philippinisch, ich höre philippinische Musik, ich setze bestimmte gesellschaftliche Codes in die Praxis um, wenn ich dort bin, um mit meinen Ältesten zu sprechen, aber leider spreche ich kein Tagalog.
Ich verstehe die Sprache mehr oder weniger, aber zum Glück spricht jeder Englisch; Es ist also keine Barriere, aber gleichzeitig ist es immer noch schwierig, daran teilzunehmen, wenn Sie die einzige Person am Tisch sind, die die Sprache nicht spricht.
Vielleicht sollte ich anfangen, Tagalog als Ziel für 2021 zu lernen!
Bei den "Phils" fühle ich mich nicht ganz zu Hause. Ich sehe zu sehr wie ein Ausländer aus, mit der Form meiner Augen, meiner Haare und meiner Größe, die größer als alle anderen ist.
Die Leute starren mich normalerweise an, besonders weil ich ein bisschen schüchtern bin und die Sprache nicht spreche… Ich füge mich nicht wirklich in die Landschaft ein! Ich sehe mich eher als "hybride" Französin.
Franco-Filipino: zwischen zwei Kulturen
Ich bin wie eine Französin, die frei wählen kann, was sie auf ihrer philippinischen Seite umsetzt.
Es gibt viele Dinge, die ich an Filipinos liebe: ihre Herzlichkeit, ihre Freundlichkeit, die kleinen Aufmerksamkeiten, ihr Patriotismus, ihr Sinn für Familie und Gastfreundschaft, die mich inspirieren. Ich bin sehr empfindlich gegenüber diesen Dingen.
Ich erinnere mich an ein gutes Beispiel dieser Kultur, als ich noch am College war. Meine Mutter nahm mich mit auf eine Pilgerreise nach Lourdes. Auf dem Kai auf dem Rückweg nach Marseille hörte sie die Philippinen sprechen.
Sie trat daher an sie heran, um sich kennenzulernen. Sie waren Krankenschwestern in Schweden und besuchten Frankreich. Meine Mutter bot dann an, sie zu Hause willkommen zu heißen.
Wir haben das Dach zur Verfügung gestellt und sie haben sich zum Kochen motiviert. Wir haben ihnen Marseille gezeigt.
Ihre nächste Station war Monaco, und da ich schon einmal dort war (dort gibt es auch eine philippinische Gemeinde), bot meine Mutter an, sie als Begleiterin zu begleiten.
Also bin ich so mit völlig Fremden und meinem College-Englisch nach Monaco gegangen! Alles lief sehr gut.
Wenn ich die Filipinos zusammenfassen müsste, würde ich sagen, dass sie willkommen sind. Dies ist sofort sichtbar, wenn Sie mit Filipinos ankommen; Sie werden Sie fragen, ob Sie vor einer anderen Formalität gegessen haben. Der Satz, den ich am meisten gehört habe, lautet sicherlich: „Hast du gegessen? "!
Es ist reich an philippinischer Kultur. Ich habe zum Beispiel einen in Australien lebenden Großonkel, der mit anderen Filipinos aus Australien mit dem Bus aus Italien nach Frankreich gereist ist.
Er ging durch Paris, wo ich damals studierte. Ich hatte ihn noch nie getroffen, aber wir machten die "must see" -Tour mit dem Bus, den seine Gruppe gemietet hatte.
Dann kam er im Haus meiner Eltern im Süden an, wo meine Mutter improvisierte, um ungefähr dreißig Leute in unserem kleinen Haus unterzubringen. Und als sie gingen, bestanden sie wiederum darauf, dass wir sie in Australien besuchen mussten.
Meine französisch-philippinische Perspektive auf die Philippinen
Trotz meiner vielen Reisen lerne ich immer noch etwas über dieses Land. Tatsächlich ist es kein allzu großes Land in dem Sinne, in dem das Wort normalerweise verstanden wird.
Ich weiß nicht, ob es an der Seite des Archipels (mit 7.107 Inseln) oder an der Einwanderung liegt, aber ich habe wahrscheinlich mehr Filipinos außerhalb der Philippinen gekannt.
Selbst in einem anderen Land weiß ich, dass ich eine Gemeinschaft von Filipinos treffen kann. Ich reiste nach Kanada, Neuseeland und sogar in den Kongo, und es gab keinen Mangel daran. Dies ist auch in Frankreich der Fall.
Wenn mir von den Philippinen erzählt wird, sind die Hauptthemen, die auffallen, nicht wirklich positiv, zwischen Prostitution (mit Sextourismus), modernen Sklaven oder Taifunen.
Die Philippinen sind jedoch nicht darauf beschränkt, und heute konzentriere ich mich lieber auf das, was wir nicht genug hören.
Das Land hat ein besonderes Paradoxon in Bezug auf Trans-Menschen.
Es ist ein fest katholisches Land (es gibt keine Scheidung, Abtreibung ist ein sehr heikles Thema, und das Gebet vor dem Tisch ist systematisch, ebenso wie die Messen um 5 Uhr morgens), aber Menschen sind extrem tolerant gegenüber Transgender-Menschen.
Einer der aktuellen Medienstars, Vice Ganda, eine Mischung aus Ellen Degeneres und Conchita Wurst, zeigt diese Offenheit, die wir in Frankreich noch nicht haben. In letzter Zeit interviewte sie den Präsidenten der Philippinen.
Es ist auch durchaus üblich und akzeptiert, Frauen mit hervorstehenden Adamsäpfeln auf der Straße zu sehen… oder umgekehrt.
Die Einwanderung von Absolventen bleibt jedoch ein schwieriges Thema. Seit 40 Jahren scheint das ultimative Ziel junger Menschen darin zu bestehen, die Philippinen zu verlassen.
Wenn Sie nach Dubai reisen, sind die meisten Verkäufer beispielsweise Filipinos, und Sie finden sie auch in kommerziellen Booten. Eine gute Anzahl meiner Cousins ist ins Ausland gezogen, aber das Verlassen löst nicht alles.
Meine Mutter traf diese Entscheidung, um für ihre Kinder zu gehen, aber sie wollte immer besser, besonders für sie. Sie hat sich daher immer geweigert, meine großen Brüder und Schwestern mit Familienzusammenführung nach Frankreich zu bringen, und argumentiert:
"Was werden sie hier machen?" Putzfrau wie ich? "
Dies hinderte eine meiner Schwestern nicht daran, nach ihrem Physiotherapie-Diplom in die Länder des Nahen Ostens zu reisen. Das Land sieht seine jungen Absolventen von attraktiveren Gehältern angezogen, aber zu welchem Preis verlassen sie das Land?
Auf den Philippinen werden viele von Tanten oder Großmüttern aufgezogen, weil ihre Eltern manchmal illegal im Ausland sind und es oft schwierig ist, zurückzukehren.
Meine Mutter wäre gerne öfter nach Hause gekommen, aber die Ticketpreise haben sie oft gebremst:
"Du kannst genauso gut Geld nach Hause schicken, anstatt es in ein Flugticket zu stecken!" "
Es gibt auch einige Chefs, die ihren Pass von ihrem Angestellten beschlagnahmen oder illegal mitbringen, sogar in Frankreich. Darüber hinaus gibt es manchmal Ernüchterung in Bezug auf die versprochenen Löhne. Plötzlich bin ich sehr sensibel für die Debatte um die Einwanderung in Frankreich.
Filipinos sind Menschen, die trotz allem, was sie dazu veranlasst, ins Ausland zu gehen, ein echtes patriotisches Gefühl haben. Ich denke wirklich, dass es Raum für Verbesserungen gibt, dass seine Bewohner in der Lage sind, ihr Land wohlhabend zu machen.
Ich habe Veränderungen zwischen meinen verschiedenen Aufenthalten dort gesehen: Das Land öffnet sich dem Tourismus und verändert den Schulrhythmus, um westliche Systeme zu integrieren.
Das Leben dort ist wirklich nicht einfach, zwischen Armut, Korruption oder der Taifunzeit, aber es gibt so viele schöne Werte in diesem Land!
Franco-Filipino: Öffnung für die Welt
Meine philippinischen Wurzeln gaben mir eine echte Offenheit für die Welt. Ich liebe es wirklich zu reisen!
Meine Mutter hat viele Freunde in Europa, die wie sie einen Ausländer geheiratet haben, also ging ich nach Holland, Deutschland und Griechenland.
Und da ich eine Familie in Kanada, Australien und Neuseeland habe, konnte ich jedes Mal mindestens einen Monat dorthin gehen.
Ganz zu schweigen davon, dass meine Eltern Reisende sind: Sie gingen in den Irak, nach Libyen, Zypern, Indonesien und sogar nach Mexiko.
Als mir Stellen in der Slowakei, der Elfenbeinküste und im Kongo angeboten wurden, war das für mich kein Problem. Ich sagte mir nur, dass ich mich anpassen würde.
Es muss gesagt werden, dass meine Wurzeln mir auch helfen, die Dinge ins rechte Licht zu rücken .
Auf den Philippinen funkelt es in meinen Augen, wenn ich sage, dass in Frankreich die Kosten für mein Ingenieurstudium oder für die Krebsbehandlung meiner Mutter minimal sind, genau wie wenn wir über Arbeitslosigkeit und Ruhestand sprechen.
Ich sage nicht, dass unser System perfekt ist, aber es ist eine ganz andere Welt, wenn Sie Ihr Geld herausnehmen müssen, um behandelt zu werden, und oft alles auf Arbeitsebene akzeptieren müssen. Ich möchte in der Lage sein, bestimmte Aspekte des französischen Modells auf die Philippinen zu bringen.
Wenn auch Sie über Ihre Herkunft und deren Bedeutung für Sie sprechen möchten, wenden Sie sich an Mélissa unter [email protected] und geben Sie in der Betreffzeile „Unsere Wurzeln“ an!
