Dieser Artikel wurde in Zusammenarbeit mit Destiny Film (Our Manifesto) produziert.
Update vom 12. März 2021 von Faustine -
Seit dem 11. März ist der Film Femmes d'Argentine (Que Sea Ley) im Kino. In einem Land, in dem Abtreibung außer in Ausnahmefällen immer noch verboten ist, zeichnet dieser ergreifende Dokumentarfilm den Kampf der Frauen nach, das Recht auf Abtreibung zu erlangen .
Frauen aus Argentinien (Que Sea Ley), eine schlagkräftige Dokumentation über den Kampf um Abtreibung
Frauen aus Argentinien (Que Sea Ley) beeindruckten mich durch den Mut der Frauen, die er inszeniert, ob sie auf der Straße demonstrieren oder sich einfach trauen, vor einer Kamera über ihre Abtreibung auszusagen in einem Land, in dem es sie ins Gefängnis bringen könnte.
Trotz ihres Kampfes stimmte der argentinische Senat in der Nacht vom 8. auf den 9. August 2021 gegen ein Gesetz zur Legalisierung der Abtreibung.
Eine zutiefst schmerzhafte politische Entscheidung für Frauen in Argentinien, die sie jedoch nicht entmutigte!
Der argentinische Präsident kündigt ein neues Gesetz zur Abtreibung an
Dank der fortgesetzten Mobilisierung von Frauen und der Wahl eines neuen Mitte-Links-Präsidenten, Alberto Fernandez, im Oktober 2021 dreht sich das Blatt.
Letzterer hat in der Tat versprochen, am 1. März 2021 einen neuen Gesetzentwurf zugunsten des Rechts auf Abtreibung vorzulegen.
Victoria Tesoriero, Präsidentin der Nationalen Kampagne für das Recht auf eine sichere, legale und freie Abtreibung, begrüßt die Ankündigung. Sie sagte AFP:
„Einen Präsidenten zu haben, der für (die Legalisierung) spricht, ist für uns alle ein Erfolg. Es ist ein historischer Moment und wir müssen auf den Straßen mobil bleiben. "
Frauenproteste für das Recht auf Abtreibung
Am Montag, dem 9. März 2021, dem Tag nach dem Internationalen Tag der Frauenrechte, gingen Tausende Argentinier auf die Straße von Buenos Aires, um die Legalisierung von Abtreibung und Protest gegen Feminizide zu fordern .
Feministische Bewegungen haben auch einen nationalen Frauenstreik gefordert, um die Rolle der Frau in Gesellschaft und Wirtschaft sichtbar zu machen.
Die Demonstranten waren in grüne Schals gekleidet, die Farbe, die den Kampf für das Recht auf Abtreibung symbolisiert, mit dem Slogan, so die Zeitung La Croix:
„Sexualerziehung zu entscheiden, Verhütungsmittel, um Abtreibung zu vermeiden, legale Abtreibung, um das Sterben zu vermeiden. "
Anti-Abtreibung in Argentinien mobilisiert
Auf der Seite der Gegner war auch die Mobilisierung vorhanden.
Mit blauen Schals versammelten sich am Sonntag, dem 8. März , Tausende von Menschen gegen Abtreibung zu einer Messe in der Basilika Unserer Lieben Frau von Lujan, einem wichtigen Wallfahrtsort.
Die katholische Kirche ist offiziell gegen das Recht auf Abtreibung und kündigte während der argentinischen Bischofskonferenz einen Standpunkt zur "Verteidigung zweier Leben" an, der der Mutter und des Embryos ein ungeborenes Kind.
Laut der jüngsten Meinungsumfrage zu religiösen Überzeugungen und Verhaltensweisen in Argentinien hat sich die Zahl der Abtreibungsbefürworter innerhalb von 10 Jahren von 14,1% im Jahr 2008 auf 27,3% im Jahr 2021 fast verdoppelt .
Aber diejenigen, die der Meinung sind, dass die Abtreibung aufrechterhalten werden sollte, sind auch zahlreicher… Sie stiegen von 16,9% im Jahr 2008 auf 18,7% im Jahr 2021.
Abtreibung, ein Grundrecht
Ich hoffe, dass das Recht auf Abtreibung bald in Argentinien erworben wird. Weil es laut Amnesty International ein Grundrecht ist !
Die NGO unterstützt nachdrücklich die Legalisierung der Abtreibung im Land:
„Die Legalisierung der Abtreibung könnte einen echten historischen Durchbruch für dieses Land darstellen und es Frauen ermöglichen, auf eine Zukunft zu hoffen, in der ihre Rechte respektiert werden und in der sie mit Mitgefühl behandelt werden. "
Regierungsankündigungen zum bevorstehenden Abtreibungsgesetz
Der Gesundheitsminister Ginés González García gab einige Hinweise zum Inhalt des Gesetzentwurfs.
Wenn letzteres von beiden Kammern des Parlaments genehmigt wird, ist eine legale Abtreibung bis zur 14. Schwangerschaftswoche möglich .
Der Gesundheitsminister bekräftigte sein Engagement für "Zugänglichkeit" und "Recht auf Information".
Wenn Sie mehr über den Kampf der Frauen in Argentinien um das Recht auf Abtreibung erfahren möchten, empfehle ich Ihnen, ins Kino zu gehen, um Femmes d'Argentine (Que Sea Ley) zu sehen !
Update vom 9. August 2021 - Der argentinische Senat stimmte heute Abend über das Gesetz zur Legalisierung der Abtreibung ab.
Wie El Pais berichtet, verkündeten die Demonstranten bis zum letzten Moment ihren Wunsch nach Freiheit. Sie blieben in der Nacht, im Regen, in der Kälte und hofften, den Senat dazu zu bringen, auf die Vernunft zu hören:
Ohne Erfolg, da dieser seinen konservativen Ruf durch Ablehnung der Legalisierung mit 38 Gegenstimmen und 31 Ja-Stimmen bestätigte.
Es fällt mir ehrlich gesagt schwer, die Worte zu finden, um meine Enttäuschung zu beschreiben , und die Enttäuschung, dass die Pro-Choice-Argentinier und Argentinier, die gerade so hart für dieses Fundament gekämpft haben.
#EstamosHaciendoHistoria pic.twitter.com/Rcyzwwe57X
- # AbortoLegal2020 ? (@CampAbortoLegal) 9. August 2021
Vor allem meine Gedanken sind bei diesen Frauen, die sich weiterhin verstecken müssen, um eine Abtreibung zu haben, in Schande.
Wer nach wie vor auf Prozesse zurückgreifen muss, die für seine Gesundheit und sein Leben möglicherweise gefährlich sind , sei es Schmuggelware, "Engelmacher", schluckte Tränke in der Hoffnung, eine Fehlgeburt auszulösen.
Ich denke insbesondere an diejenigen von ihnen, die isoliert sind und nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügen, um beispielsweise nach Uruguay zu reisen - dem einzigen lateinamerikanischen Land, in dem das Verfahren seit 2021 legal ist.
Ich vergesse auch nicht diejenigen, die was kosten, kämpfen, damit trotz des Verbots Menschen, die eine Abtreibung brauchen, dies unter den bestmöglichen Bedingungen tun können.
Sie sind Ärzte, Aktivisten, sie gehen Risiken ein, um diejenigen zu unterstützen, die in Not sind.
Sie werden nicht aufgeben . Es wird sicherlich notwendig sein, auf die nächste Legislatur zu warten, bis ein solcher Text erneut diskutiert wird, aber ihr Kampf hat Hunderttausende andere in ganz Südamerika und auf der ganzen Welt inspiriert.
Persönlich ist es eine tiefe Traurigkeit und eine intensive Wut, die mich erfasst. Wieder einmal wird Frauen dieses Recht unter dem Vorwand des Lebens verweigert , obwohl sie jedes Jahr 50.000 Menschen auf der Welt sterben, weil sie nicht in der Lage sind, unter sicheren Bedingungen abzubrechen.
Wie argentinische Aktivisten so geschrien haben, war diese Abstimmung keine Abstimmung für oder gegen Abtreibung. Es war eine Abstimmung für oder gegen illegale, heimliche und gefährliche Abtreibung. Eine Abstimmung für oder gegen einen legalen und sicheren Zugang zur Abtreibung. Denn was auch immer man sagt und was auch immer die Unterdrückung ist, eine Frau, die abbrechen muss, wird abbrechen. Auch wenn es auf Gefahr seines Lebens und seiner Freiheit ist.
Dieses Ergebnis hält die Heuchelei aufrecht , die das Problem in Argentinien und an zu vielen Orten auf der ganzen Welt umgibt . Er behält die religiöse obskurantistische Sichtweise bei, die für alle gilt, einschließlich derer, die sich nicht für die Stimme Gottes interessieren.
Aber wir werden nicht aufgeben. Wir werden uns nicht abfinden. Alle Frauen, die wieder einen Großteil der Nacht draußen verbracht haben, sind jetzt sichtbar. Niemand wird die aufeinanderfolgenden grünen Gezeiten vergessen, die seit Wochen in die Geschichte eingehen.
Es ist nicht möglich, mich zu fragen, ob es sich um eine Person handelt, die sich mit einem Kongress befasst, sondern nur um #SeraLey pic.twitter.com/nPxv6KQjDu
- milø (@vigevanisd) 9. August 2021
"Das Gesetz ist nicht genehmigt, aber ich behalte dies, diese Tausenden von Menschen rund um den Kongress im Regen und einen ganzen Tag damit verbracht, für ihre Rechte zu kämpfen, nur # CaFeraLoi"
Und wenn es jetzt nicht gelingt, Fortschritte zu erzielen, wird es ein Tag sein, denn wir sind auf der Seite der Geschichte, auf der Seite des Fortschritts. "Sera Ley": das wird das Gesetz sein. WIRD LEY SEIN!
Ich glaube nicht, dass unsere Vamos in Olvidar, Sus Numbers Están Manchados Con La Sangre De Cada Piba Que Muere En Clandestinidad, es ist verantwortlich für einen Tener Su Costo Político. no nos vamos a rendir, a seguir luchando porque el futuro es verde y feminista #seraley ? pic.twitter.com/UdHWvhJ3Ny
- camila (@camiffarias) 9. August 2021
„Glaube nicht, dass wir vergessen werden, diese Namen sind im Blut jeder Frau verborgen, die im Untergrund stirbt. Sie sind verantwortlich, es wird einen politischen Putsch geben.
Wir werden uns nicht ergeben, wir werden weiter kämpfen, weil die Zukunft grün und feministisch ist. # CaFeraLoi »
Update 8. August 2021 -
Nach der Nationalversammlung ist der argentinische Senat heute, am Mittwoch, dem 8. August, an der Reihe, über den Gesetzentwurf zur Legalisierung der Abtreibung abzustimmen.
Es gibt mehrere Szenarien: Wenn die Rechnung ohne Änderung genehmigt wird, wird die Abtreibung legalisiert. Wenn es mit Änderungen genehmigt wird, muss es zur Abgeordnetenkammer zurückkehren. Wenn es einfach abgelehnt wird, kann es erst in der nächsten Legislaturperiode diskutiert werden.
Dies dauert angeblich ein Jahr, aber die Zeitung Clarín gab vor einigen Tagen an, dass es kaum eine Chance gibt, dass die Abtreibung vor 2021 erneut diskutiert wird.
Aktualisierung vom 14. Juni 2021 -
Die Parlamentarier haben am Donnerstag für die Abtreibung gestimmt. Esther verfolgte die Veranstaltung live, Sie können an der Veranstaltung teilnehmen, als wären Sie auf dem Instagram-Account @mademoiselldotcom in Geschichte!
Wir sehen Pro-Choice-Aktivisten, die sich über diese historische Abstimmung freuen und sie feiern. Der Kampf ist jedoch noch nicht vorbei, da der sehr konservative Senat seinerseits das Gesetz verabschieden muss.
Wir nehmen Sie mit, um die Demonstration in Buenos Aires live auf Instagram zu verfolgen!
Esther ist den ganzen Tag auf der Plaza Congreso, direkt vor dem Gebäude, wo in Buenos Aires alles gespielt wird. Sie zeigt Ihnen die Atmosphäre vor Ort auf den Instagram-Konten @mademoiselldotcom und @meunieresther.
- Artikel veröffentlicht am 12. Juni 2021
Mademoisell in ArgentinienEsther ging, um die Zeugnisse junger Frauen aus verschiedenen Ländern der Welt zu sammeln , wobei den sexuellen und reproduktiven Rechten besondere Aufmerksamkeit geschenkt wurde : sexuelle Freiheit, Empfängnisverhütung, Abtreibung.
Sie hat bereits über ihre Treffen mit Senegalesen berichtet, dann mit Libanesen, sie verfolgte auch die Debatten über Abtreibung in Irland und ihre vierte Etappe führte sie nach Argentinien!
Sie können seine Reisen Tag für Tag auf den Instagram-Konten @mademoiselldotcom und @meunieresther verfolgen, bevor Sie sie bald hier finden!
Diesen Mittwoch, den 13. Juni 2021, werden argentinische Abgeordnete über ein Gesetz zur Abtreibung abstimmen.
Abtreibung auf Abruf in Argentinien ist illegal
Wie in der überwiegenden Mehrheit der südamerikanischen Länder - mit Ausnahme von Uruguay und den überseeischen Gebieten Guyanas - ist die Abtreibung in Argentinien verboten.
Screenshot von der World Abortion Laws Map.
Nur in Fällen, in denen die Gesundheit oder das Leben der Mutter gefährdet ist, Vergewaltigung / Inzest oder Missbildungen des Fötus , können Argentinier legal auf Abtreibung zurückgreifen.
Celeste Mac Dougall, die sehr an der "Nationalen Kampagne für das Recht auf legale, sichere und kostenlose Abtreibung" beteiligt ist, sagt mir jedoch, dass der Zugang zur Abtreibung selbst in diesen Fällen nicht automatisch erfolgt.
„Und auf jeden Fall gibt es auch alle Situationen, die nicht dem aktuellen Gesetz entsprechen und dazu führen, dass Frauen im Untergrund abtreiben.
Für sie kann es unter relativ sicheren Bedingungen durchgeführt werden, wenn sie über die Mittel verfügen, aber wenn sie dies nicht tun, kann es gefährliche Bedingungen sein. "
Laut offizieller Statistik wären im Jahr 2021 in Argentinien 43 Frauen an unsicheren Abtreibungen gestorben, was laut NGOs jedoch weitgehend unterschätzt würde.
Die Zahl von 450.000 Abtreibungen, die jedes Jahr im Land durchgeführt werden, wird häufig zur Beschreibung der Situation verwendet. Es stammt aus dem Jahr 2005, gibt aber eine nützliche Größenordnung an, um sich des Problems bewusst zu werden.
Der Kampf um das Recht, über seinen Körper zu verfügen
Um diese Situation zu ändern, organisieren Aktivisten seit 13 Jahren, um zu versuchen, das Gesetz zu ändern.
Es ist bereits 7 Jahre her, seit sie einen ersten Vorschlag gemacht haben. Diesmal wurden, wie Celeste Mac Dougall berichtet, umfangreiche Konsultationen durchgeführt.
„Wir haben gemeinsam an der Gesetzesvorlage gearbeitet, Versammlungen an Universitäten und an verschiedenen öffentlichen Orten organisiert, damit unser Vorschlag so demokratisch wie möglich entwickelt wurde.
Zum Beispiel haben wir das Wort "Frau" in den Ausdruck "schwangere Person" geändert, um den Text umfassender zu gestalten. "
Bis zu diesem Jahr hatte sich die Regierung konsequent gegen eine Prüfung durch das Parlament ausgesprochen.
Aber Mauricio Macri, der 2021 die Präsidentschaft übernahm, möchte einen echten Bruch mit der vorherigen Regierung markieren, und dies hat ihn zweifellos dazu veranlasst, die Überprüfung des Gesetzes zu genehmigen, obwohl er selbst dagegen ist auf die Idee, Abtreibung zu legalisieren.
Er gab keine Anweisungen zur Abstimmung, um den Mitgliedern seiner Partei und seiner Regierung die Möglichkeit zu geben, ihre Position selbst zu definieren. Darüber hinaus vertrat der Gesundheitsminister die gegenteilige Ansicht, indem er seine Unterstützung für das Gesetz bekräftigte.
Am Vorabend des entscheidenden Tages seiner Prüfung durch das Parlament bleibt das Ergebnis jedoch sehr ungewiss.
Was würde die Abstimmung über das Gesetz zur Legalisierung der Abtreibung in Argentinien bedeuten?
Der Vorschlag der Aktivisten würde die Entkriminalisierung und Legalisierung der Abtreibung bis zur 14. Schwangerschaftswoche ohne Bedingungen beinhalten.
Dieser Zeitraum kann jedoch im Falle einer Schwangerschaft aufgrund von Vergewaltigung, Lebensgefahr für die Mutter oder Missbildung des Fötus überschritten werden.
Ursprünglich sah der Gesetzentwurf keine Kriegsdienstverweigerung vor:
„Das Thema wurde in unseren Reihen sehr heftig diskutiert, aber wir haben beschlossen, es nicht aufzunehmen, da es ein Hindernis darstellt, eine Einschränkung des Zugangs zum Recht, Frauen über ihren Körper zu verfügen. "
In ähnlicher Weise könnte sich die Möglichkeit für junge Menschen ab 13 Jahren, auf Abtreibung zurückzugreifen, ohne von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet zu werden, zu einer Versammlung von Parlamentariern ändern, die immer noch zweifeln und deren Stimmen wird entscheidend sein.
Das Recht auf Abtreibung, ein endloser Kampf?
Während die Parlamentssitzung nach verschiedenen Schätzungen der argentinischen Medien zwischen 12 und 30 Stunden dauern könnte, haben die Pro-Choice-Aktivisten geplant, sich den ganzen Tag auf der Plaza Congreso vor dem Gebäude zu versammeln, in dem alles gespielt wird.
Aber selbst wenn das Unterhaus des Parlaments für diesen Fortschritt stimmt, wird der Gesetzentwurf wahrscheinlich auf Widerstand des konservativeren Senats stoßen , der ebenfalls im August über den Text abstimmen muss.
Celeste Mac Dougall will jedoch nicht aufgeben:
„Wir werden weiterhin tun, was wir können und was wir zu Recht tun: für unsere Rechte kämpfen und das Leben von Frauen retten, indem wir mit allen zusammenarbeiten , von Angehörigen der Gesundheitsberufe bis hin zu Lehrern.
Wir werden kämpfen, um einen sozialen Konsens über dieses Recht zu schaffen, der der Schlüssel für seine Wirksamkeit ist. "
Vielen Dank an Marie Jacquillard und Mathilde Truong für die Übersetzung!
