- Ursprünglich veröffentlicht am 12. August 2021
Wenn wir uns die Originalarbeiten ansehen, stellen wir schnell fest, dass sie nicht dafür gemacht sind, Kinder auf den Weg zu wunderbaren Träumen zu bringen, und dass Happy End eher selten waren.
Tatsächlich hätte ich gerne das Gesicht unserer Generation gesehen, wenn wir zu den Originalen gebracht worden wären.
Die wahre Geschichte der kleinen Meerjungfrau
Die Geschichte der kleinen Meerjungfrau von Andersen
Der Anfang verändert die Massen nicht. Mit fünfzehn Jahren darf die kleine Meerjungfrau einen Blick auf die Oberfläche werfen, wo sie einen Prinzen auf einem Boot entdeckt, das nach einem Sturm kentert.
Sie rettet dem Prinzen das Leben, aber hier wird es kompliziert und wird durch die Ankunft einer jungen Frau unterbrochen, die sie zwingt, sich zu entfernen. Plötzlich ist der Prinz überzeugt, dass es diese junge Frau ist, die ihn gerettet hat.
Die kleine Meerjungfrau erfährt von ihrer Großmutter, dass Männer kürzer leben als Meerjungfrauen, aber unsterbliche Seelen haben.
Sie beschließt, dass sie auch eine will und geht deshalb zur Seehexe, die ihr einen Trank gibt, mit dem sie ihren Fischschwanz im Austausch gegen ihre Zunge in ein Paar Beine verwandeln kann.
Außer, und hier wird es schwierig, nicht nur, dass die Einnahme des Tranks unerträgliche Schmerzen verursacht, sondern jeder Schritt, den sie unternimmt, gibt ihr das Gefühl, auf Feuermesser zu treten. Kochen (da man weiß, dass sie für den Prinzen tanzt, kann man sich ihre Freude vorstellen).
Dann erfährt sie, dass sie sich im Morgengrauen in Wasser auflöst, wenn sie versagt und der Prinz einen anderen heiratet, um sich dann in Schaum zu verwandeln.
Sie geht zum Strand, wo sie von dem an sie gebundenen Prinzen aufgenommen wird, ohne den zu vergessen, der sie gerettet hat, und da die kleine Meerjungfrau keine Zunge mehr hat, kann sie ihm das nicht sagen Wahrheit.
Und eines schönen Tages befiehlt der König seinem Sohn, in das Königreich nebenan zu segeln, um die Tochter des örtlichen Herrschers zu heiraten. Überhaupt nicht glücklich, weigert sich der Prinz und erklärt, dass er es vorzieht, seine junge stumme Freundin zu heiraten.
Nur dass er dort ankommt und erkennt, dass die Prinzessin tatsächlich die fragliche junge Frau ist, der er glaubt, ihr Leben zu verdanken.
Der Prinz und die Prinzessin heiraten daher, und das Herz der kleinen Meerjungfrau ist buchstäblich gebrochen. Doch bevor er sich im Morgengrauen seinem Verschwinden stellen muss, bringen ihm seine Schwestern ein magisches Messer.
Wenn sie dieses Messer in das Herz des Prinzen steckt, wird sie wieder eine Meerjungfrau und wird gerettet. Aber sie weigert sich, den Mann zu töten, den sie liebt, und wirft sich im Morgengrauen ins Meer, wo sie sich in Schaum verwandelt.
Die Unterschiede zu Disneys Die kleine Meerjungfrau.
Es ist immer noch hundertmal deprimierender als eine Meerjungfrau, die den ganzen Tag mit einem großen Fisch und einer singenden Krabbe spielt und deren einziges Problem die Anwesenheit eines hässlichen bösen Oktopus ist.
Ich hatte das Glück (?), Die Originalversion kurz nach dem Kennenlernen der Disney-Version zu erleben, in der Ariel in Rekordzeit ein Paar Beine und einen süßen Ehemann findet und in der alles gut endet.
Aber in der Originalfassung von Hans Christian Andersen sind wir sehr, sehr weit vom Happy End entfernt.
Keine weiße Ehe am Ursprung, nur eine Reihe von Ungerechtigkeiten und ein Ende, das Lust macht, sich zu erhängen. Danke Andersen.
Auch zu hören: die Version von Marion Seclin
Schneewittchen: Die ursprüngliche Geschichte
In der Disney-Version hatte Schneewittchen bereits schreckliche Seiten - die Waldszene ist mehr als eine ausgeflippt -, aber wenn wir zur Seite der Brüder Grimm gehen, haben wir immer noch viel Spaß.
Für den Anfang war Schneewittchen in der Originalversion sieben Jahre alt. Ja. Andererseits triumphiert sie über die hässliche Schwiegermutter, die dann ziemlich erfinderisch bestraft wird.
Sie war dazu verurteilt, gerötete Eisenpumps anzuziehen und zu tanzen, bis sie tot umfiel. Aber in der allerersten Ausgabe der Geschichte ist der Bösewicht nicht Schneewittchens Stiefmutter, sondern ihre leibliche Mutter, die auf ihre Schönheit eifersüchtig ist.
Es gibt aber auch andere Versionen, in denen die Schwiegermutter eine Kannibale ist, die bestimmte Körperteile von Schneewittchen essen möchte, meistens ihr Herz und ihren Darm.
Nun, das heißt, bei Disney hatten wir die Geschichte des Herzens, das der Jäger geschickt durch das Herz eines Rehs ersetzt hatte, außer dass er, indem er die Königin zu viel für einen Schinken nahm, ein Marav wurde.
Die schlafende Schönheit
Die Originalversion der Geschichte von Dornröschen
Auch hier war es Disney gelungen, diesem Cartoon eine verstörende Dimension zu verleihen, die mich als Kind verwirrt hatte. Die Szene, in der Aurore unter dem Einfluss der bösen Königin steht, die sie zu der berühmten Spindel zieht, auf die sie zum Beispiel ihren Finger stechen wird, hatte mich schlecht gezeichnet.
Aber trotz allem endet die Geschichte gut, da der Prinz kommt, um sie mit einem süßen Kuss aufzuwecken, und alle auf der Burg feiern. Wir stellen uns natürlich vor, dass die Ehe und die vielen Kinder Teil der nahen Zukunft des jungen Paares sind.
ABER das stimmt eigentlich nicht. Entgegen der landläufigen Meinung hört die Geschichte (hier von Perrault erzählt) nicht auf, wenn Aurore aufwacht. Darüber hinaus hat die Prinzessin wie so oft keinen Namen in der Originalversion. Bleib dran, es ist schwer.
Eine erste Version erzählt, dass der Prinz die Prinzessin im Geheimen heiratet und ihr zwei wunderschöne Kinder (kleine Aurora und kleiner Tag) schenkt, deren Existenz der Prinz verbirgt, weil seine Mutter nicht nur eine Königin ist, sondern auch ein Ogress, der hat einen entwickelten Geschmack für menschliches Fleisch.
Auf dem Thron angekommen, vertraut der Prinz die Prinzessin und ihre Kinder seiner Kannibalenmutter an (ein kluger kleiner Prinz, wie) und zieht in den Krieg. Zu jedermanns Überraschung beschließt die Ogresse, den Petit Jour von einem Koch in einer Hütte tief im Wald kochen zu lassen.
Aber der Koch ist nicht einverstanden, also beschließt er, anstelle des Kellners ein Lamm mit einer speziellen kleinen Sauce zu kochen, um die Königin auszutricksen. Anschließend bittet sie ihn, sich um das Mädchen zu kümmern, das die Köchin durch eine Ziege ersetzt, die in derselben Sauce gekocht wird.
Da die Prinzessin nicht im Verborgenen ist, bittet sie den Häuptling, sich die Kehle durchzuschneiden, damit sie sich ihren Kindern im Tod anschließen kann, aber als er ihr zeigt, dass ihre Kinder noch leben, werden sie von geröstet die Königin, überhaupt nicht glücklich.
Sie befiehlt dann, dass sie alle in einen mit tödlichen Kreaturen gefüllten Graben geworfen werden, aber der König kehrt in Kriegszeiten zurück, um seine kleine Familie zu retten, und die Königin entscheidet, dass es für sie besser ist, sich in den Graben zu werfen. .
Die anderen Versionen der Geschichte von Dornröschen
Eine andere Version ändert die Situation völlig, da sie uns lehrt, dass es kein Kuss war, der die Prinzessin weckte. In Wirklichkeit fand der Prinz sie schlafend und beschließt daher, sie im Schlaf zu vergewaltigen (was natürlich jeder Prinz Charming tun würde, der diesen Namen verdient).
Sie ist schwanger mit zwei Kindern und eines von ihnen weckt sie, indem es an dem Finger saugt, den sie auf die Spindel gestochen hat, und das Gift einatmet. Inzwischen hat der Prinz einen anderen geheiratet und als er erfährt, dass sein Opfer aufgewacht ist, beschließt er, es geheim zu halten.
Aber seine Frau erwischt ihn, wie er im Schlaf die Namen der Prinzessin und ihrer beiden Kinder ruft, und beschließt, dass seine Kinder gekocht und ihrem Vater serviert werden sollen.
Kannibalismus war daher in den Tagen üblich.
Die verschiedenen Versionen von Cinderella weit weg von Disney
Cinderella von Perrault: die wahre Geschichte, die Disney inspiriert hat
Ah, Aschenputtel. Armes kleines Mädchen, missbraucht von einer ungezogenen Stiefmutter und ihren pestilenten Töchtern. Keine große Veränderung auf der Disney-Seite, außer in der Vair-Schuhszene.
Während Aschenputtel in Perraults Version beschließt, das Verhalten ihrer Schwestern zu verzeihen, lacht es bei den Brüdern Grimm viel weniger.
Die dunkle Version von Aschenputtel von den Brüdern Grimm
Während alle Mädchen im Königreich darauf aus sind, ihre hässlichen banalen Füße in den dünnen Schuh zu stecken, beschließen Aschenputtels Schwestern, wild zu werden.
Die erste schneidet ihren großen Zeh, aber ein kleiner Vogel weist den Prinzen darauf hin, dass der Schuh von Blut tropft und sie disqualifiziert wird. Die zweite sägt ihre Ferse, wird aber auch geröstet, wodurch Aschenputtel beweisen kann, dass sie tatsächlich die Fremde am Ball ist.
Aber es hört hier nicht auf. Zur Strafe sind die beiden Schwestern dazu verurteilt, ihre Augen von Vögeln picken zu lassen und dann für den Rest ihres Lebens blind zu betteln. Weil es nicht genug war, auf lebenslange verstümmelte Füße zu treten.
Die ursprüngliche Geschichte von Pinocchio
Die Geschichte von Pinocchio von Carlo Collodi
Schließlich nehmen wir ein paar Prinzessinnengeschichten, um den Fall der kleinen Puppe zu betrachten, die ein echter kleiner Junge werden wollte.
Dort wieder ein heftiges Trauma im Alter von elf Jahren, als ich das Originalwerk von Carlo Collodi entdeckte.
Ursprünglich ist es alles andere als eine Kindergeschichte. Pinocchios Leben war hundertmal weniger lustig als in unseren Erinnerungen an Disney.
Gepetto hat den Ruf, Kinder zu hassen, und wird deshalb ins Gefängnis geschickt. Alle sind davon überzeugt, dass er Pinocchio misshandelt.
Letzterer ist sehr glücklich, weil er dies als Gelegenheit sieht, sein Leben so zu leben, wie er es für richtig hält, ohne einem Vater gehorchen zu müssen, der nicht einmal für seine Bedürfnisse sorgen kann.
Unterschiede zu Disneys Pinocchio-Film
Jiminy Cricket Punkt hier, er ist eine echte namenlose Heuschrecke, die versucht, Pinocchio zu argumentieren, indem er ihn daran erinnert, dass er Gepetto besser gehorcht, dass er schließlich aus Holz ist und ehrlich gesagt er verdient eine gute Korrektur. Danach tötet Pinocchio ihn versehentlich mit einem Hammer.
Da sein Vater im Gefängnis ist, muss Pinocchio erfolglos auf der Straße betteln, um etwas zu kratzen. Um die Wahrheit zu sagen, wird ihm Eiswasser ins Gesicht geworfen und er kehrt gefroren nach Hause zurück.
Während er versucht, sich am Kamin aufzuwärmen, schläft er ein und seine Füße fangen Feuer.
Gepetto wird schließlich freigelassen und findet seinen Sohn, der endlich… weiterhin in extremer Armut lebt. Gepetto ist sogar gezwungen, seinen Mantel zu verkaufen, um Schulbücher von Pinocchio zu kaufen (der weit davon entfernt ist, ein fleißiger Schüler zu sein).
Aber es muss ein Happy End für eine solche Geschichte geben, oder? Falsch. Nachdem Pinocchio alle Abenteuer erlebt hat, die wir kennen, wird er wegen all seiner Fehler aufgehängt. Zi Ende.
Und für 5 andere Wahrheiten ist es hier!
