Seit Dienstag, dem 28. März, ist im Internet und in den sozialen Netzwerken eine Kontroverse über ein Kinderbuch gewachsen, das von Michel Cymes - Moderator des Health Magazine und Arzt - verfasst und von Éditions Clochette veröffentlicht wurde.
Titel Wenn es geht, wenn es schief geht, soll das Buch lehrreich sein und sich an kleine Kinder richten, um zu erklären, wie ihr Körper funktioniert.
Nur gibt es einen Haken und nicht zuletzt: Wenn es um die Geschlechtsorgane geht, ist der Unterschied in der Behandlung zwischen "dem Zizi" und "der Zézette" überraschend , wie die Facebook-Seite The Nasty Uterus es ausdrückt.
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts in einem Kinderbuch?
Dem Penis wird nicht nur mehr Aufmerksamkeit geschenkt (der Text ist länger und vollständiger), sondern der Autor wird auch dafür kritisiert, dass er die Unbestimmtheit der Vulva und der Vagina beibehält , deren Behandlung sehr unvollständig ist.
Illustrationen aus dem Facebook-Beitrag The Nasty Uterus
Michel Cymes und sein Herausgeber haben bereits auf die Kontroverse reagiert, wie Buzzfeed zusammenfasst, und sie sehen das Problem nicht. Hier ist die Antwort, die Maureen Dor, Herausgeberin an der Spitze von Éditions Clochette, formuliert hat :
„Ich finde es völlig dumm, weil ich so eine Feministin bin, hätte ich nichts Sexistisches verpasst. Ich finde es völlig unangemessen, dass wir mit einem 5-jährigen Kind über die Klitoris sprechen.
Es ist ein Buch, das die Anliegen von Kindern beantwortet. Ein kleines Mädchen muss sich jedoch nicht um die Eierstöcke oder die Gebärmutter kümmern. Jetzt reden wir nicht mehr über die Orgel des kleinen Jungen, sondern weil sie draußen ist. "
Ohne die guten Absichten von Maureen Dor und Michel Cymes in Frage zu stellen, können wir verstehen, dass es ziemlich reduzierend ist, die weiblichen Genitalien als Engpass für Natursekt darzustellen .
Zumal Kinder dann denken könnten, dass die Pisse durch die Vagina fließt, denn schließlich befindet sich dort das offensichtlichste "Loch"!
Wie (besser) mit Kindern über Anatomie sprechen?
Wir haben uns schriftlich vorgestellt, wie diese Beschreibung ausgesehen hätte, wenn sie vollständiger gewesen wäre.
Unter der Zeichnung finden Sie einen Text, der von dem in Michel Cymes 'Buch gefundenen inspiriert ist und insbesondere kleine häufige Probleme beschreibt, die in den Genitalien auftreten können.
Und so sieht es aus (mit einer Illustration der wundervollen Léa Castor, Grafikdesignerin bei Mademoisell)!
„Die Zézette wird von Erwachsenen auch als Vulva bezeichnet. Auf der Höhe der Vulva befinden sich zwei große Schamlippen, ähnlich wie auf der Höhe des Mundes.
Versteckt hinter den Lippen ragt oben ein kleiner Ball heraus und zwei Löcher, eines klein und eines groß.
Der kleine Klumpen wird Klitoris genannt, fühlt sich zart an und kann manchmal etwas größer werden. Das ist normal, es beweist, dass wir bei guter Gesundheit sind.
Das kleine Loch ist mit der Blase verbunden, die der Beutel ist, in dem sich die Pisse befindet. Die Pisse geht durch einen Schlauch (die Harnröhre) und kommt durch das kleine Loch heraus.
Am Grund des großen Lochs befindet sich das Fortpflanzungssystem: Es wird zur Herstellung von Babys verwendet. Hier kommen auch die Regeln heraus, wenn Sie erwachsen werden. Perioden sind ein wenig Blut, das einige Tage lang jeden Monat fließt. Es spielt keine Rolle und es ist normal.
Bei einigen Tieren, der Hyäne zum Beispiel, ist die Klitoris sehr lang und sieht aus wie ein Penis.
Es verbrennt mich, wenn ich pinkle: Möglicherweise haben Sie eine Harnwegsinfektion namens Blasenentzündung. Es passiert öfter als Sie denken (1 von 2 Mädchen hat es mindestens einmal in ihrem Leben).
Meine Zezette ist rot und es tut mir weh: Vielleicht trocknen Sie sich nach dem Pinkeln nicht gut oder Sie waschen sich mit einer reizenden Seife. Wenn Sie pinkeln oder kacken, müssen Sie zuerst die Zezette und dann das Gesäß gut abwischen. Wenn Sie es umgekehrt machen, kann Ihre Eidechse Sie nach einer Weile kratzen oder verletzen.
Was der Arzt tut: Wenn eine Reizung auftritt, gibt der Arzt eine beruhigende Salbe. Im Falle einer Harnwegsinfektion wird der Arzt Tests durchführen und Medikamente geben. "
Wenn Kinder einfach über Anatomie sprechen, können sie auch eine gesündere Beziehung zu ihrem Körper aufbauen, wenn sie erwachsen werden. Sollen wir anfangen?
