Aktualisiert am 28. Dezember 2016 - François Hollande hat gerade bekannt gegeben, dass er Jacqueline Sauvage endlich „einen gnädigen Erlass des Restes seiner Strafe“ gewährt hat . Es ist ein bisschen lang und kompliziert zu sagen, dass Jacqueline Sauvage begnadigt wird.
Ich beschloss, Jacqueline Sauvage einen anmutigen Erlass für den Rest ihrer Strafe zu gewähren. Diese Begnadigung beendet sofort seine Haft.
- François Hollande (@fhollande), 28. Dezember 2021
Nach mehreren Jahren Haft, einer teilweisen Begnadigung, die Reaktion von Jacqueline Sauvage, die ursprünglich beschlossen hatte, gegen diese Entscheidung keine Berufung einzulegen, um in Haft zu bleiben (siehe unten): Dies bedeutet, dass sie freigelassen werden kann auf einmal.
Aktualisiert am 19. August 2021 - Während Jacqueline Sauvage nach der Ablehnung ihrer Bewährung am 12. August zehn Tage Zeit hatte, Berufung einzulegen, beschloss sie , sie aufzugeben.
Ihre Anwälte erklärten, dass sie es nicht tun würde, da sie von dieser "gerichtlichen Belästigung" erschöpft sei . Dies wirft die Frage auf, wie viel Zeit er noch im Gefängnis verbringen muss. Da sie vor ihrem Prozess bereits mehrere Jahre in Untersuchungshaft verbracht hat, wird ihre im Jahr 2021 verhängte 10-jährige Haftstrafe nicht bis 2025, sondern "höchstens" bis 2021 verlängert - seitdem profitieren auch von der Reduzierung der in Frankreich genehmigten Strafen.
Das von Eva Darlan geleitete Unterstützungskollektiv hat bekannt gegeben, dass es den Präsidenten der Republik um Entschuldigung bittet , das letzte Mittel, um sie freizulassen, aber es besteht kaum eine Chance, dass diese Anfrage erfolgreich sein wird .
Aktualisiert am 12. August 2021 um 10:57 Uhr - Die vor sechs Monaten von François Hollande verhängte anmutige Aufhebung ihrer Strafe ermöglichte es Jacqueline Sauvage, eine Bewährung zu beantragen.
Es wurde gerade vom Richter für die Vollstreckung der Seine-et-Marne-Strafe abgelehnt, während der Staatsanwalt am 22. Juli die Freilassung beantragte. Die Demonstration am Beispiel der Absurdität unseres Justizsystems.
Auf change.org wurde eine Petition gestartet , um die sofortige Veröffentlichung von Jacqueline Sauvage zu fordern. Lass es uns unterschreiben!
Aktualisiert am 31. Januar 2021 - iTélé gibt gerade bekannt: Jacqueline Sauvage wird von einem würdevollen Erlass ihrer Strafe profitieren.
François Hollande gewährt #JacquelineSauvage pic.twitter.com/420inVQP7w eine "gnädige Vergebung" des Urteils
- CNEWS (@CNEWS), 31. Januar 2021
Die Familie von Jacqueline Sauvage war am Freitag, dem 29. Januar, von François Hollande empfangen worden. Die Élysée gab die Entscheidung des Präsidenten der Republik sofort in einer Pressemitteilung bekannt.
Die Präsidentin @fhollande hat beschlossen, Madame Jacqueline SAUVAGE einen würdevollen Erlass ihres Urteils https://t.co/xCe5I6LnE2 zu gewähren
- Élysée (@Elysee), 31. Januar 2021
Update vom 1. Februar 2021 - Jacqueline Sauvage wird weiterhin wegen schweren Mordes verurteilt: Wir gehen nicht auf das Urteil der Assize-Jury zurück, das im Berufungsverfahren bestätigt wurde.
Die von François Hollande gewährte Begnadigung des Präsidenten ermöglicht es ihm, jetzt seine Bewährung zu beantragen, anstatt auf die Hälfte seiner Haftstrafe oder fünf Jahre Gefängnis warten zu müssen. Er hat mehr als zwei Jahre Zeit, um diesen Antrag einzureichen.
Es ist immer Sache des Richters der Strafverfolgung, am Ende zu entscheiden, ob Jacqueline Sauvage, die ihre Familie bereits im April finden könnte, unter Aufsicht freigelassen wird, wie Pascale Robert-Diard weiter erklärt Rechtliche Chroniken .
Diese teilweise Begnadigung ist ein Kompromiss: Einerseits beurteilt François Hollande die Assizes nicht, indem er nicht auf das Urteil oder die Verkündung des Satzes zurückgeht, andererseits lässt er Jacqueline Sauvage dies nicht zu im Gefängnis bleiben, sie, die bereits vierzig Jahre ihres Lebens damit verbracht hat, von ihrem Ehemann missbraucht zu werden.
Mehr als 435.000 Menschen hatten die auf Change.org übermittelte Petition unterschrieben, um François Hollande zu bitten, einzugreifen, um Jacqueline Sauvage zu befreien. Ich für meinen Teil hoffe, dass auf diese Entscheidung echte substanzielle Maßnahmen gegen häusliche Gewalt folgen werden.
Der Fall Sauvage wird vielfach kommentiert, da der Rückgriff auf Begnadigung (zum Glück) außergewöhnlich bleibt, aber am Ende wird zu wenig über den Wald hinter dem Baum gesagt: die mangelnde Unterstützung für Opfer häuslicher Gewalt. "Jeder wusste" in der Sauvage-Familie, dass Norbert Marot seine Frau und seine Töchter missbrauchte. Dieser Wunsch , die Trägheit der Gesellschaft angesichts dieser Situationen hervorzuheben, wurde auch im Text der Petition deutlich unterstrichen:
„Leider ist diese Situation (die von Jacqueline Sauvage) symptomatisch für die geringe Besorgnis über die Situation von Frauen und Kindern, die Opfer von Gewalt in unserem Land sind, trotz der unternommenen Anstrengungen. Zur Erinnerung: Im Jahr 2021 starben 134 Frauen unter den Schlägen.
Diese Opfer gewöhnlicher Gewalt in der Familie sind die großen, geknebelten, sie werden wenig gehört, wenig berücksichtigt, wenig geschützt. "
Herr Präsident, Sie haben eine einzelne Tragödie besänftigt. Die Hunderte von Opfern häuslicher Gewalt brauchen in der Gleichgültigkeit oder Hilflosigkeit ihrer Umgebung noch entschlossenes öffentliches Handeln, damit ihre Zahl endgültig abnimmt.
Artikel ursprünglich am 28. Dezember 2021 veröffentlicht , mit dem Titel:
Bitte, Herr Präsident, lassen Sie Jacqueline Sauvage, Opfer häuslicher Gewalt, nicht zur Märtyrerin werden.
"Jeder wusste es", wiederholen die Zeugen.
Nach eigenen Angaben wussten die Nachbarn, das Verwaltungs-, Bildungs- und medizinische Personal, die mit der Familie Savage zusammenarbeiteten, dass Norbert Marot mit seiner Frau und ihren Kindern gewalttätig war: „ Jeder wusste “, wiederholen Sie die Zeugen.An der Spitze des Berufungsverfahrens gegen Jacqueline Sauvage, deren Verurteilung zu 10 Jahren Gefängnis bestätigt wird, sagt eine Nachbarin aus:
„Danke, Sie haben uns einen Dienst erwiesen. Wir sind ruhig . "
Diese beiden Zitate stammen aus der Befreiungsuntersuchung zu dieser Angelegenheit , einem Artikel, der die Fehler, Verbrechen und Verantwortlichkeiten aller ins rechte Licht rückt. Und es ist nicht Jacqueline Sauvage, die trotz der Schwere ihrer Geste die schwerste trägt.
Aber sie ist die einzige auf dem Dock, die eine feste Strafe dafür erhält, dass sie das Irreparable gegenüber einem Mann begangen hat, der mehr als 40 Jahre lang das Unerträgliche, das Unentschuldbare begangen hat. Das Unerträgliche.
"Die Ärzte wussten es auch"
Jacqueline Sauvage schoss dreimal mit einem Gewehr in den Rücken auf ihren Ehemann, nachdem dieser erneut gewalttätig geworden war. Und laut Jury war es keine Selbstverteidigung , da diese Tat wenige Minuten nach der Auseinandersetzung begangen wurde.
"Ehemann", "Ehefrau", dies ist das Register des Generalstaatsanwalts und der Familie von Marot. Einer ihrer Anwälte, Me Cécile Henry-Weissgerber, sagte laut Liberation Folgendes über den Angeklagten:
"Sie lebte in der Illusion eines Familienlebens und war enttäuscht, das ist alles"
Wenn jemand in einer Illusion lebt, sind wir es.
Wir als Gesellschaft leben weiterhin unter der Illusion der Gleichstellung der Geschlechter. Und es ist diese Illusion, die uns dazu bringt, nicht zu sehen , nicht zu hinterfragen, einander anzurufen, wenn wir Zeugen von Gewalt sind.
Herr Präsident, Sie sind der letzte Ausweg
Herr Präsident, Sie haben nicht um Verzeihung gebeten, nicht um Jacqueline Sauvage selbst, sondern um ihre Töchter, die ebenfalls Opfer von Norbert Marots Gewalt geworden sind.
Als ich Ihnen das letzte Mal einen offenen Brief geschickt habe, war es bereits eine Herausforderung für Sie, von Ihnen eine starke Botschaft für die Gleichstellung zu hören. Ich habe Sie gebeten, unserer Gesellschaft einen großen Schub zu geben , während sie immer noch von ihren reaktionärsten Randbereichen zurückgezogen wird, die seit Ihrem Amtsantritt nicht aufgehört haben, Reformen im Wege zu stehen dass Sie während Ihrer Kampagne verteidigt hatten.
Ich komme noch einmal zurück , um Sie zu bitten, die Bedeutung der Geschichte zu bestimmen - genau das, Sie, die die Macht und jetzt die Gelegenheit haben, eine Ungerechtigkeit zu korrigieren , die der Verantwortung für ein Verbrechen, die wir teilen auch teilweise.
"The Savage Affair", Blick in die Zukunft
Warum markieren einige Gerichtsverfahren die Geschichte mehr als andere? Weil sie zu einer Zeit kommen, in der die Gesellschaft in einer grundlegenden Frage gespalten ist und eine Nachricht zum Schaufenster, Symptom, Symbol dieses speziellen Themas wird. "Die Jacqueline Sauvage-Affäre" wird eine davon sein , eine, die in Schulen studiert wird, mit einer dieser beiden Schlussfolgerungen.
„Nach Angaben des Innenministeriums waren von 165 Morden innerhalb von Paaren 22% der Mörder Opfer von Gewalt durch ihren Partner. "
Im Dezember 2021 war die französische Gesellschaft in Bezug auf die Rechte der Frau immer noch gespalten, und das volle Bewusstsein für häusliche Gewalt war immer noch embryonal. Die Jacqueline Sauvage-Affäre wurde besonders bekannt gemacht, weil sie dieses Phänomen auf tragische Weise illustrierte und seinen Höhepunkt erreichte: Eine Frau, die Opfer von Missbrauch an ihr und ihren Kindern wurde, tötet ihren Henker mit drei Gewehrschüssen."Jeder wusste" gestehen die Zeugen, aber niemand handelte . Weil das "nur paar Geschichten" sind? Weil wir nicht alle Formen häuslicher Gewalt und alle Konsequenzen, die sie für den Einzelnen haben können, gut gemessen haben?
Mit der „Jacqueline Sauvage-Affäre“ verpasste Frankreich die Gelegenheit, sein Image als „Land der Menschenrechte“ wiederherzustellen oder zumindest Frauen ausdrücklich in diesen Titel aufzunehmen. Im Jahr 2021 starben jedoch 134 Frauen an den Schlägen ihrer Ehemänner.
"Jeder wusste" wird diese Schlussfolgerung sein. Aber niemand handelte unter denen, die die Macht hatten.
Häusliche Gewalt braucht keinen neuen Märtyrer
Es handelt sich nicht um einen Mörder, um Verzeihung gebeten zu werden. Es ist in erster Linie ein Opfer, das die Trägheit der gesamten Gesellschaft zur Verzweiflung geführt hat.
Die andere Schlussfolgerung , die ich Jacqueline Sauvage, allen Opfern häuslicher Gewalt und uns allen, der französischen Gesellschaft, die dieses Jahr auf die Probe gestellt wurde, wünsche, sind Sie, die die Macht haben, sie zu schreiben, M. der Präsident . Indem Sie dieser Frau Ihre Gnade gewähren, vergeben Sie den Mord nicht. Sie vergeben all jenen, die, obwohl sie sehen, wissen, nicht eingegriffen haben. Sie erkennen unsere kollektive Verantwortung für das Fortbestehen von Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen an, diesen gewöhnlichen Sexismus, der die soziale Bindung verrottet und plagt.
Ich weiß nicht, ob Jacqueline Sauvage zum Symbol für die Entwicklung des Gesetzes über Gewalt gegen Frauen werden wird. Aber bitte , Herr Präsident, nutzen Sie diese Macht. Häusliche Gewalt fordert immer noch zu viele Opfer, es braucht keinen neuen Märtyrer, um sich an uns zu erinnern.
Jacqueline Sauvage hat das Irreparable begangen, aber wir haben das Unverantwortliche begangen: wegschauen von einem sozialen Problem, das diese Tragödien verursacht. Und wir würden das Unentschuldbarste hinzufügen : unser Schweigen?
Nein. Während ich diese Zeilen unterschreibe, bitten fast 200.000 Menschen gemeinsam mit Carole und Sylvie Sauvage um die Gnade ihrer Mutter. Ich hoffe aufrichtig, dass Sie dieser Bitte nachkommen, denn wenn das Verbrechen von Jacqueline Sauvage unentschuldbar, aber verständlich ist, ist unsere kollektive Trägheit unendlich geringer.
Unterzeichnen Sie die Petition zur Unterstützung von Jacqueline Sauvage
