Update vom 17. Mai 2021 - Le Petit Robert wird auf die Definition des Begriffs "Reiben" zurückkommen.
Die Verwendung des Qualifikators "Erotik" erregte große Empörung , da im Titel die Tatsache, dass es sich in den meisten Fällen um eine Berührung ohne Zustimmung handelt, nicht explizit ist.
Auf der anderen Seite @LeRobert_com gibt es einen Fehler in der vorgeschlagenen Definition von "Reibung". Die gesuchten Kontakte haben keinen "erotischen" Charakter, sondern sind in der Tat ein sexueller Übergriff. Cc @alicecoffin
- Rebecca Amsellem (@R_Amsellem), 14. Mai 2021
Die Ausgaben des Dico haben sich entschuldigt und versprochen, diese Definition, die sie als "unvollständig" betrachteten, zu überdenken. "
Isabelle Neltner, Marketing- und Kommunikationsdirektorin, erklärte Nouvel Obs, dass die Online-Definition geändert wird, aber wir müssen auf die neue Ausgabe 2021 warten , um diese Korrektur zu sehen.
Hallo und vielen Dank für Ihre Reaktion.
Hier ist zunächst die vollständige Definition des Wortes rub mit der neuen Bedeutung, die in #PetitRobert 2021 hinzugefügt wurde.
1/4 pic.twitter.com/U0wRr3FZBl- Le Robert (@LeRobert_com) 14. Mai 2021
- Artikel veröffentlicht am 14. Mai 2108.
Unsere schöne französische Sprache ist voller Leben. So sehr, dass die Ausgaben von Le Petit Robert und Le Robert Illustré jedes Jahr neue Wörter in ihr Wörterbuch aufnehmen.
Für das Jahr 2021 werden in den Spalten des Wörterbuchs viele Begriffe erwartet, die häufig mit den Nachrichten verknüpft sind!
Es war Le Parisien, der die Informationen am Sonntag, dem 13. Mai 2021, mit einigen der neuen Wörter aus dem Dico teilte.
Einige davon beziehen sich auf die Dynamik, die der Feminismus in diesem Jahr angenommen hat, insbesondere seit der Me Too / Moi Aussi-Bewegung und all den daraus resultierenden Initiativen.
Neues feministisches Vokabular im Wörterbuch
Zunächst wird der Ausdruck „Gewalt gegen Frauen“ in das Wörterbuch aufgenommen. Es ist fast ein bisschen veraltet ...
Zum Beispiel zielt der Gesetzentwurf von Marlène Schiappa, Staatssekretärin für die Gleichstellung von Frauen und Männern, darauf ab , den Kampf gegen sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt und nicht gegen "Gewalt gegen Frauen" zu stärken .
Der Begriff „Reiben“ erscheint auch in der neuen Ausgabe , um eine „Person zu bezeichnen, die erotische Kontakte sucht und gleichzeitig die Promiskuität im öffentlichen Verkehr ausnutzt“.
Persönlich habe ich nicht darauf gewartet, dass dieses Wort im Wörterbuch erscheint, um es zu verwenden.
Die Tatsache, dass es jetzt Teil des Wortschatzes von Le Petit Robert ist, ist eine Anerkennung dieses sehr unangenehmen Phänomens, dem Frauen bereits zum Opfer gefallen sind.
Ein weiteres Wort, das jetzt im Wörterbuch steht: "inklusive Schrift", gefolgt von seiner Definition: "die eine gleichberechtigte Vertretung von Männern und Frauen anstrebt".
Wenn sich Ihr ungezogener Onkel auf das Prinzip der Mittelpunkte gegen Dick und Dünn konzentriert und auf die Regel des Männlichen schwört, die es über das Weibliche importiert , können Sie seine Nase in das neue Wörterbuch eintauchen.
Die neuen Wörter des Wörterbuchs 2021: mehr Vielfalt
Le Petit Robert und Le Robert Illustré Version 2021 werden viele Anglizismen annehmen , einschließlich "Cosplay", "Darknet" oder sogar "Chatbot", aber auch "Queer"! Ich gebe Ihnen seine Definition nach dem neuen Dico:
„Person, deren Orientierung oder Geschlechtsidentität nicht den vorherrschenden Modellen entspricht. "
Es ist gut vom Petit Robert gesehen.
Die Verkleinerung „Trans“ für „Transgender und Transsexuelle“ nach Le Petit Robert (obwohl viele heute „Transidentität“ der „Transsexualität“ vorziehen) ist ebenfalls Teil der Neuankömmlinge.
Wir werden auch "Grossophobie" finden, die eine "Haltung der Stigmatisierung, Diskriminierung gegenüber fettleibigen oder übergewichtigen Menschen" bezeichnet.
Die neuen Persönlichkeiten des Wörterbuchs
Auf der Seite der Persönlichkeiten wird es den französischen Premierminister É douard Phillipe , den Astronauten Thomas Pesquet oder die unglaubliche Boxerin Estelle Mossely geben , die während der Olympischen Spiele 2021 die erste französische Olympiasiegerin im Boxen wurde.
Die nicht vollständige Liste der neuen Wörter im Wörterbuch finden Sie auf der Pariser Website.
Le Robert Illustré 2021 wird am Mittwoch, den 16. Mai , und Le Petit Robert am 28. Juni veröffentlicht.
Und wenn Sie sich fragen, wie die Wörter ausgewählt und in das Wörterbuch integriert werden, empfehle ich Ihnen, diesen anderen Artikel in Le Parisien zu lesen!
